Примеры использования Социологические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Социологические и психологические исследования.
A Sociological and Moral Inquiry.Здоровье и интимная жизнь: социологические подходы.
Community health and wellness: a socioecological approach.Для студентов, поступающих на гуманитарные, социологические, юридические программы и программы бизнеса.
Проводила социологические обследования и подготавливала планы социального развития для программ развития сельских и городских районов Ямайки.
Conducted social surveys and prepared Правительство регулярно проводит социологические опросы и исследования о межэтнических
The Government regularly carried out social surveys and research on inter-ethnicважные периоды в истории, социологические и экологические проблемы.
Проводила социологические исследования по вопросам, связанным, среди прочего, с местными органами власти,
She has conducted social research on topics relating to local authorities,До выборов, пишет Дмитрий Орешкин, все социологические службы обещали Путину не менее 70 процентов голосов( ВЦИОМ- А Юрия Левады- даже больше).
Before the election, says Oreshkin, all the polling agencies promised Putin no less than 70% of the vote(the VTsIOM-A agency, run by Yuri Levada, even promised more).В обществе существует устойчивый стереотип о том, что социологические исследования и социологический опрос- одно и тоже.
There is a strong stereotype in society that social research and opinion polls are the same thing.Дополнительные данные о тенденциях коррупции в Украине можно найти в исследованиях, которые проводят местные авторитетные социологические организации.
Additional data on corruption trends in Ukraine is provided in the surveys conducted by reputable national polling organisations.пытаемся оснастить им биологические или социологические« объяснения», возникает так много проблем.
used to supply biological or social“explanations” it creates so much trouble.на арабские нефтяные монархии, поэтому вполне возможно, что здесь будут наблюдаться и похожие социологические тренды.
so it is possible that the same political and social trends will be observed here.естественные науки, социологические и гуманитарные науки,
the natural sciences; the social and human sciences;Во время двух первых лет учебы студенты изучают разнообразные гуманитарные, социологические, естественно-научные дисциплины и предметы по основам будущей профилирующей специальности.
During the first two years, students are studying a wide variety of humanities, social sciences, and natural science courses along with some foundation courses to prepare for their major.В ответ он написал книгу The Human Use of Human Beings( Человеческое использование человеческих существ), в которой он продолжил обсуждать социологические и психологические воздействия в формате, более приемлемом для нетехнического читателя.
In response he wrote The Human Use of Human Beings in which he further explored the social and psychological implications in a format more suited to the non-technical reader.влиять на политику, социологические изменения и равенства полов и рас.
effect social change, and lobby for gender and racial equality.укомплектованную высококвалифицированным персоналом, который может предложить телефонные социологические опросы на интересующие Вас темы.
who will conduct social phone surveys in accordance with topics of public interest.Социологические исследования призваны играть более действенную роль в оказании общинам,
Social science research must play a more effective role in helping communities,В этой связи социологические опросы проводились среди выходцев из африканских стран в Западной Европе,
Thereupon, a sociological polling has been carried out among the natives of Africa in Western EuropeПроведенные социологические исследования по вопросу о роли<< ребенка, выполняющего функции родителей>>,
Social science research on the"parentified child" indicates that these girls are at increased risk for adverse health
