СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• sociológicos
• sociales
• sociológicas
• sociológico
• sociológica

Примеры использования Социологические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правовые и социологические соображения затрудняют понимание тех последствий,
jurídicas y sociológicas complica la comprensión de las consecuencias de la clonación

проводятся социологические исследования, форумы,
se realizan estudios sociológicos, se celebran foros,

большой долей коренного населения, указывает на необходимость повышать социологические навыки.
ponen de manifiesto la necesidad de contar con mejores técnicas sociológicas.

В этой связи он ссылается на соответствующие физиологические и социологические исследования, которые подтверждают, что разлучение ребенка с одним из родителей может иметь серьезные психологические последствия.
A este respecto, hace referencia a los estudios psicológicos y sociológicos pertinentes, que llegan a la conclusión de que la separación de un hijo de cualquiera de sus padres puede tener graves consecuencias psicológicas.

встречи и социологические опросы.
encuentros y encuestas sociológicas.

Один выступавший предложил провести региональные социологические исследования терроризма, с тем чтобы определить, в какой степени факторы неравенства оказывают воздействие на появление терроризма,
Un orador sugirió que se realizaran estudios sociológicos regionales del terrorismo a fin de determinar en qué medida las desigualdades tenían repercusiones en la aparición del terrorismo

построить подлинно демократическое общество, учитывая социологические особенности нашей страны.
se esfuerza por construir una sociedad verdaderamente democrática que, no obstante, tome en cuenta las realidades sociológicas de nuestro país.

экологические и социологические аспекты ветроэнергетики сегодня.
ambientales y sociológicos de la energía eólica en la actualidad.

поскольку биологические и социологические связи между членами семьи невозможно воспроизвести.
los vínculos biológicos y sociológicos entre los familiares son imposibles de reproducir.

культурные и социологические вопросы.
ecológicos y sociológicos.

невозможно воспроизвести биологические и социологические связи между членами семьи.
los lazos biológicos y sociológicos entre los miembros de la familia no se pueden reproducir.

ОО" Центр социальной адаптации детей") проводятся социологические исследования по раннему выявлению семейного неблагополучия,
social de los niños), se llevan a cabo estudios sociológicos para la detección precoz del desamparo familiar

она создает демографические, социологические, экономические и политические проблемы для международного сообщества
plantea problemas demográficos, sociológicos, económicos y políticos a la comunidad internacional

Одна из них получила степень бакалавра гуманитарных наук( специализация- гендерные, социологические и международные исследования),
Una de ellas obtuvo una licenciatura en estudios de género, sociología y estudios internacionales, mientras que se espera que la otra funcionaria se

Проведенные социологические исследования по вопросу о роли<< ребенка, выполняющего функции родителей>>, указывают на то, что эти функции оказывают негативное воздействие на здоровье и развитие девочек.
Las investigaciones sobre ciencias sociales realizadas con respecto a la cuestión de las niñas a las que se les hace asumir responsabilidades que corresponden a los padres indican que corren un mayor riesgo de sufrir problemas de salud y de desarrollo.

действительно широкого обсуждения общественностью, однако в настоящее время проводятся социологические исследования по этому вопросу, и рабочей группе соответствующей парламентской комиссии поручено изучить общественное мнение
pero se están llevando a cabo estudios sociológicos sobre el tema y se ha encargado a un grupo de trabajo de la comisión parlamentaria competente que estudie la opinión de la población y vea la forma

Хотя Исследовательская группа с интересом отметила социологические и исторические факторы,
El Grupo de Estudio, aunque tomó nota con interés de los factores sociológicos e históricos que explicaban la diversificación,

дают консультации находящимся в беде семьям и проводят социологические исследования.
orientan a las familias con dificultades y realizan estudios sociales.

зависят ли социологические факторы, уже выявленные в 60е годы г-ном Пьерром Бурдье, от долговременного преобразования общества.
los factores sociológicos ya identificados en el decenio de 1960 por Pierre Bourdieu se hacen eco de la transformación de larga data de las sociedades.

Социологические опросы, проведенные среди женщин Центром изучения общественного мнения в 2005- 2008 г. показали, что нарушения прав женщин чаще всего совершаются не государством или его органами, а частными лицами,
En las encuestas sociológicas de las mujeres realizadas por el Centro de estudio de la opinión pública en el período 2005-2008 se puso de relieve que el Estado no es quien viola con mayor frecuencia los derechos de la mujer,