СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Испанском

• estudios sociológicos
• investigaciones sociológicas
• encuestas
• investigación sociológica
• estudio sociológico

Примеры использования Социологические исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2008- 2010 гг. проведены многочисленные социологические исследования уровня межэтнической напряженности, распространения проявлений этнополитического
En el período 2008-2010, en relación con el grado de tensión interétnica y la proliferación de las manifestaciones de extremismo etnopolítico y religioso-político se realizaron numerosas investigaciones sociológicas, cuyos resultados se aplicaron en las actividades de lucha contra el extremismo

правопорядка при Генеральной прокуратуре Российской Федерации проведены социологические исследования латентной преступности
General de la Federación de Rusia, ha realizado investigaciones sociológicas sobre la delincuencia latente

правопорядка при Генеральной прокуратуре Российской Федерации проведены социологические исследования латентной преступности
la Federación de Rusia, llevó a cabo un estudio sociológico sobre la delincuencia latente

Независимые социологические исследования, проведенные как в Эстонии, так и в Российской Федерации,
En las investigaciones sociológicas de carácter independiente realizadas tanto en Estonia

также организуют посещения домов жертв, дают консультации находящимся в беде семьям и проводят социологические исследования.
que también organizan visitas a domicilio, orientan a las familias con dificultades y realizan estudios sociales.

телевизионные программы; проведены социологические исследования в целях выявления и пресечения причин таких преступлений.
se habían llevado a cabo investigaciones sociológicas para entender las causas de dichos delitos y prevenir su comisión.

вносят неправительственные организации и международные фонды, которыми проводятся социологические исследования, разрабатываются специальные программы по предотвращению насилия,
con los fondos internacionales con los que se llevan a cabo investigaciones sociológicas, se elaboran programas especiales para la prevención de la violencia

Центр изучения общественного мнения" Ижтимоий фикр" проводит социологические исследования, посвященные правам ребенка, молодежи, реализации их прав на труд, образование и т. д. Так, в 2003 г. Центр провел социологические исследования на тему" Ребенок и его права"," Женщина и насилие"," Молодежь и здоровье"," Ребенок и труд".
El Centro de Estudios de la Opinión Pública" Izhtimoy Fikr" realiza investigaciones sociológicas sobre los derechos de los niños y los jóvenes, y la realización de sus derechos al trabajo, la educación,etc. Así, en 2003 el Centro realizó investigaciones sociológicas sobre los temas" El niño y sus derechos"," La mujer y la violencia"," La juventud y la salud" y" Los menores y el trabajo".

Важное значение имели такие социологические исследования, как" Общество
Gran importancia han tenido investigaciones sociológicas como La sociedad y la familia:

Центр социологических исследований Буэнос-Айреса, Аргентина.
Centro de Estudios Sociológicos de Buenos Aires(Argentina).

Эксперт Парагвайского центра социологических исследований( с 1970 года-- по настоящее время).
Investigadora, Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos. 1970- hasta el presente.

Я думал, что делаю нечто стоящее, социологическое исследование.
Creía que hacía algo que merecía la pena, un estudio sociológico.

Центр социологических исследований.
El Centro Investigaciones Sociológicas.

Центра социологических исследований при Президенте РФ.
Del Centro de Investigaciones Sociológicas.

Не было проведено никаких транспарентных и массовых внутренних социологических исследований.
No se realizaron encuestas nacionales transparentes.

При этом большое значение придается материалам, полученным в результате глубоких научных и социологических исследований.
Además tienen suma importancia los documentos resultantes de investigaciones científicas y sociológicas profundas.

науки Республики Казахстан совместно с НПО проведено 24 социологических исследования, разработаны и изданы более 80 тысяч сборников и пособий.
Ministerio de Educación y Ciencia junto con las ONG efectuó 24 estudios sociológicos y elaboró más de 80.000 compendios y manuales.

В столице и в 5 велаятах было проведено социологическое исследование в виде анкетирования семьей имеющих детей до 5 лет.
En la capital y en los cinco velayat se llevó a cabo un estudio sociológico por medio de un cuestionario entre las familias con hijos menores de 5 años.

Усиление мониторинговых и социологических исследований состояния выполнения Конвенции соответствующими государственными органами
Reforzar el seguimiento y los estudios sociológicos del estado de aplicación de la Convención por los órganos estatales competentes,

Было проведено социологическое исследование по связанным с наркотиками вопросам в южной части Кыргызстана.
Se llevó a cabo un estudio sociológico sobre temas relacionados con las drogas en el sur de Kirguistán.