СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• sociological study
• sociological research
• sociological survey
• social research

Примеры использования Социологическое исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально проект провел широкомасштабное социологическое исследование« Мой район» во всех 118 районах Беларуси для выявления проблем, с которыми сталкиваются местные жители.
Initially, the project carried out a wide-scale sociological survey"My District" in all 118 districts of Belarus to identify challenges that local people face.

Центр изучения общественного мнения" Ижтимоий фикр" провел социологическое исследование, и делегация представит Комитету публикацию, содержащую его результаты.
The Izhtimoi Fikr Centre for Public Opinion Studies had undertaken a sociological study and the delegation would present the publication containing the findings to the Committee.

Я полагаю, что исходя из этой перспективы, социологическое исследование должно продолжать выявлять условия« общности», внутри которых учреждается сингулярность.
I think that from this perspective, sociological research ought to keep making apparent the conditions of‘commonality' within which a singularity is established.

Социологическое исследование показало, что большинство юношей и девушек удовлетворено своей профессией,
The sociological survey showed that most young people were satisfied with their professions,

В 1965 году Джон Портер( англ.) русск. опубликовал свое социологическое исследование, впоследствии оказавшее сильное влияние на науку-« Вертикальная мозаика: анализ социальных классов и власти в Канаде».
In 1965, John Porter published his influential sociological study, Vertical Mosaic: An Analysis of Social Class and Power in Canada.

Возглавляла социологическое исследование, проводившееся группой специалистов, по теме" Место
She led a group of specialists in a sociological research project to determine"The role

Рон Хаббард провел социологическое исследование в Нью-Йорке и обнаружил,
Ron Hubbard conducted a sociological study in New York City

Уметь:- разбираться в основных понятиях социологии;- ориентироваться в политических процессах общества;- проводить любое социологическое исследование.
Be able to:- understand basic concepts of Social science;- orientate themselves in political processes of society;- carry out any sociological research.

В феврале 2015 года по инициативе Бишкекского центра ОБСЕ в координации с Аппаратом Президента было проведено социологическое исследование коррупции в Кыргызской Республике.
Centre, there was conducted a sociological survey of corruption in the Kyrgyz Republic in coordination with the Office of the President.

В 2009 году было завершено и представлено вниманию общественности проведенное по поручению правительства социологическое исследование, посвященное проявлениям экстремизма правого толка
In 2009, a sociological study commissioned by the Government on the phenomenon of right-wing extremism and its causes in Liechtenstein was concluded

работают,- это было социологическое исследование.
this was sociological research.

В 2008 году Центром изучения общественного мнения( город Алматы) при грантовой поддержке Министерства культуры Республики Казахстан выполнено социологическое исследование" Гендерное равенство в Казахстане.
In 2008, the Centre for Public Opinion Research(Almaty) conducted a sociological survey on gender equality in Kazakhstan with a grant from the Ministry of Culture.

В рамках разработки стратегии управления персоналом Компании международная консалтинговая ком пания BCG провела социологическое исследование« Работа в« Газпром нефти».
Within the framework of developing the Company's HR management system, a sociological study«Work at Gazprom Neft» was carried out by BCG, an international consulting company.

Центром стратегических исследований при Президенте РТ в 2008 году было проведено социологическое исследование по вопросу торговли детьми.
The Strategic Research Centre in the Office of the President carried out sociological research on child trafficking in 2008.

Узбекистане практикуется углубленное изучение положения сельских женщин, было проведено социологическое исследование в районах Наманганской области.
in-depth research into the situation of rural women was carried out and a sociological study was conducted in raions of the Namangan oblast.

Organization совместно с SIAR Research& Consulting проводили исследования в 2017 году 4," Молодежный парламент" провел социологическое исследование на тему" Коррупция в сфере образования, среди передовых вузов Кыргызстана.
Research& Consulting conducted research in 2017 4, the Youth Parliament conducted a sociological study on Corruption in the Field Education Among the Leading Universities of Kyrgyzstan.

Arctic Village)- социологическое исследование жизни людей, живущих среди дикой природы.
he wrote Arctic Village, a sociological study of life in the wilderness.

Социологическое исследование проведено в 63 школах республики- в 18 городах республиканского,
The survey was conducted in 63 schools in Kazakhstan,

Методология: социологическое исследование проводится ежеквартально методом телефонного интервью( CATI)
Methodology: social opinion survey is conducted on a quarterly basis by using a telephone interview(CATI)

Социологическое исследование по механизмам саморегулирования СМИ в Армении- проект Ереванского пресс-клуба,
Survey on Media Self-Regulation Mechanisms in Armenia- Yerevan Press Club Project,