СОЧЛЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• joints
• articulation
• junction
• joint
• links

Примеры использования Сочленения на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которой точка сочленения рычага с подвеской располагается позади заднего правого колеса.
in which the pivot point that links the arm to the headstock is located behind the right-hand rear wheel.

Остео мышечно neplãceri сочленения).
headache, osteo-musculo-neplãceri articulation).

Руки и пальцы следует держать на безопасном расстоянии от шарнирного сочленения рулевой колонки и скобки сиденья.
Keep hands and fingers well away from articulated steering joint and seat bracket.

упругие сочленения и уплотнители, клеи- герметики,
elastic joints and fillers, sealing glues;

перелом с разрывом сочленения Локтевой сустав,
fracture together with the rupture of an articulation Elbow, forearm,

Подтяните рулевые цепи, затягивая гайки, которые расположены на нижней стороне рулевого шарнирного сочленения рис. 27.
Tension the steering chains by tightening up the nuts that are located on the underside of the articulated steering joint fig. 27.

Каркас грудной клетки представляет собой трубчатую стальную раму, к которой прикреплены сочленения для рук.
The skeleton of the chest consists of a tubular steel frame on which the arm joints are mounted.

Кресло машиниста расположено в центре плуга для прокладки коммуникаций, непосредственно над точкой сочленения машины, обеспечивая отличный обзор рабочей зоны.
The operator's station is located at the center of the service plow directly above the machine's articulation point, providing excellent visibility of the work area.

Шарнирные сочленения; Приборы заземления; Системы обогрева.
Swivel joints; Grounding devices; Heating systems.

новый скафандр приобрел два новых сочленения на шее и поясе.
the new suit incorporated two new joints at the neck and waist.

Корпус сочленения и металлическая крышка, изготовленные из стали 1. 0718 или по заказу- из нержавеющей стали 1. 4571.
Coupling body and metal cap made of steel 1.0718 or in option Stainless steel 1.4571.

Метасоматиты зоны сочленения Карельской гранит- зеленокаменной области
Metasomatites zone of articulation of the Karelian granite-greenstone domain area

Эти оси должны пересекаться в точке сочленения и должны быть перпендикулярны направлению движения транспортного средства.
These axes shall intersect in the point of articulation and be perpendicular to the direction of travel of the vehicle.

новая модель имела пять точек сочленения и могла быть снята под любым углом.
the new model had five points of articulation and could be shot from any angle.

розетки, сочленения в кровати( пришлось развинтить для обработки,
sockets, joints in the bed(had to be unscrewed for processing,

Продольное расстояние от осевой линии точки сочленения сцепного устройства до поперечной осевой линии оси прицепа должно превышать по меньшей мере в десять раз" высоту сцепного прибора" или" высоту сцепки.
The longitudinal distance from the centre line of the articulation point of the coupling to the transverse centre line of the axle of the trailer shall be at least ten times the"hitch height" or the"coupling(hitch) height.

эквивалентное волновое сопротивление, сочленения волноводов, простейшие волноводные элементы,
equivalent wave resistance; waveguides' junction; simplest waveguides' elements

произвести замену сочленения на канадском манипуляторе
and replacing the joint of the Canadian robot arm

Благодаря идеальной подгонке компонентов вала в местах их сочленения, а также прогрессивной системе 3D- балансировки обеспечивается минимальный уровень вибрации
Owing to the perfect fit of the shaft components in their places of articulation, as well as the advanced 3D-balancing system, the minimum level of vibration is provided

переворачивание отношения человек- машина привели к развитию сочленения технических машин( вещей),
the reversal of the man-machine relationship led to the development of a concatenation of technical machines(the things),