СОЮЗАХ - перевод на Английском

• unions
• alliances
• union
• alliance

Примеры использования Союзах на Русском языке и их переводы на Английский язык

стратегических союзах и совместных предприятиях как с другими МСП,
strategic alliances and joint ventures both with other SMEs

Как уже сообщалось ранее, в соответствии с новым Законом« О профессиональных союзах», вступившим в силу летом 2014 года, профсоюзам было предписано пройти перерегистрацию.
As we have previously reported, trade unions have been required to re-register in accordance with the provisions of the new Trade Union Law that entered into force in the summer of 2014.

рассматриваем свое членство в эффективных союзах демократических и миролюбивых государств- Европейском союзе
have made membership in effective alliances of democratic and peace-loving nations- the European Union

таможенных союзах, экономическом партнерстве
customs union, economic partnership

МСП активнее участвуют в стратегических союзах и совместных предприятиях как с другими МСП,
SMEs are becoming more involved in strategic alliances and joint ventures,

отказаться от старой концепции безопасности, основанной на военных союзах и наращивании вооружений;
abandon the old security concept based on military alliance and build-up of armaments;

Оппортунистическое поведение может очевидным образом проявляться в стратегических союзах, в которых одна из сторон зачастую стремится извлечь из взаимоотношений выгоду за счет другой стороны.
Opportunistic behavior may occur in strategic alliances, in which one party uses the relationship to better its position, often at the expense of the other.

В стране действует Закон РТ" О профессиональных союзах, правах и гарантиях их деятельности" от 1992 года.
The Act on trade union rights and guarantees has been in force since 1992.

Мы нуждается в новом сотрудничестве и союзах с новыми инициативами,
The world needs new collaboration and alliances with new initiatives,

Особое положение о профсоюзах государственных должностных лиц содержится в части IV Указа о профессиональных союзах.
A special provision applicable to trade unions of public officers is contained in Part IV of the Trade Union Ordinance.

традиционных политических союзах.
traditional political alliances.

применения Закона о профессиональных союзах 1992 года.
jurisdiction of the Trade Union Act, 1992.

международного сотрудничества в области ОУР например, участие в региональных и субрегиональных союзах и сетях, действующих в области ОУР.
international cooperation on ESD e.g. participation in regional and subregional alliances and networks working on ESD.

право на представительство в профессиональных союзах.
the police, the right to union representation.

также политических или экономических союзах, в которых Турция и Греция не являются членами одновременно.
political or economic union in which both Turkey and Greece are not members.

геополитике, союзах и равновесии сил.
geopolitics, alliances, and the balance of power.

Многие государства теперь рассматривают участие в таких союзах как необходимое условие обеспечения своей безопасности.
Many States now consider participation in such alliances to be a prerequisite for their security.

Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить регистрацию работодателями всех своих сотрудников для обеспечения соблюдения положений о социальном обеспечении и трудовых союзах.
The Committee also recommends that the State party ensure that all employers register their employees, to ensure compliance with social security and labour union regulations.

Страны, входящие в зону, не должны отказываться от выполнения своих обязательств, ссылаясь на участие в военных союзах.
Countries of the zone should not shirk their obligations using the excuse of military alliances.

Многие профсоюзы испытали затруднения при перерегистрации в соответствии с требованиями нового Закона« О профессиональных союзах», принятого в 2014 году.
Many trade unions have experienced difficulties in re-registering in accordance with the requirements of the new Trade Union Law adopted in 2014.