СПАДАЕТ - перевод на Английском

• subsides
• falls off
• is going down
• drops

Примеры использования Спадает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако на следующий день лихорадка спадает.
However, the next day the girl's fever has subsided.

Раз мы осознали эту истину, пелена спадает с наших глаз.
Once we become conscious of this truth the scales fall from our eyes.

Может, позабавимся, наблюдая, как его нимб спадает?
May be fun watching his halo slip,?

Хотя волна их популярности уже постепенно спадает, без Братц игры для девочек,
Although the wave of popularity has gradually subsides without Bratz games for girls,

жара спадает и наконец можно подышать свежим воздухом в компании друзей
the heat finally subsides and you can breathe fresh air in the company of friends

Импровизированная обувь Поли спадает и он стреляет в нее в припадке безумного разочарования.
Paulie's makeshift shoe falls off, and he shoots it in a fit of crazed frustration.

Молодеж, после того как спадает дневная жара и размеренную дневную жизнь сменяет ночь- выходят в ночные города,
Youth, after the heat subsides daily and measured the daily life follows night- night out in town, have fun

А также, Демократия толпы, Когда спадает пена, Все там будем
And Democracy crowd when foam falls off, all there will be both,

Когда же напряжение немного спадает, то возвращается желание играть в шахматы и появляются новые идеи.
When the tension drops a little then the desire to play chess returns and new ideas appear.

А летом вода спадает, и в основном русле четко вырисовываются четыре уступа- ступени водопада, к которым присоединяется еще один, трехступенчатый каскад у левого берега.
In summer the flood subsides, and four ledges- steps of the waterfall to which a three-stage cascade joins at the left bank become visible in the main stream.

Однажды, эта вторая маска- витальная маска- спадает, и вы становитесь очень близко к тому, что я бы назвал“ пылающий Ноль”.
Once that second mask- the vital mask- falls off, you are very near what I would call the“burning Zero.

В феврале туристический поток спадает, погода прекрасно подходит для пляжного отдыха
In February, the tourist flow subsides, the weather is however, perfect for a beach holiday

Однажды, эта вторая маска- витальная маска- спадает, и вы становитесь очень близко к тому, что я бы назвал“ пылающий Ноль”.
Once that second mask- the vital mask- falls off, you are very near what I would call the“burning Zero.” In other words.

Отчетливо видное покраснение быстро спадает, и на месте укуса остается отек обычного телесного цвета.
A clearly visible reddening rapidly subsides, and edema of the usual flesh color remains at the site of the bite.

благодаря чему воспаление спадает и пораженное место быстрее заживает.
so the inflammation subsides and the affected area heals faster.

ощущение жара спадает.
feeling the heat subsides.

Следите за дыханием проблемы, что увеличивает, когда они ложатся, и спадает, когда они сидят.
Watch out for breathing trouble that increases when they lie down, and subsides when they sit up.

мозг мог восстанавливаться, в то время как спадает опухоль.
allow the brain time to heal itself while the swelling subsides.

само ее тело несколько спадает и сморщивается.
her body itself somewhat subsides and shrinks.

постепенно спадает.
slowly subsides.