СПАСАНИЕ - перевод на Английском

• rescue
• saving
• salvage

Примеры использования Спасание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасание лиц, терпящих бедствие на море, является не только обязательством по международному морскому праву,
The rescue of persons in distress at sea is not only an obligation under the international law of the sea

Спасание лиц, терпящих бедствие в море, является не только обязательством по морскому праву,
The rescue of persons in distress at sea is not only an obligation under maritime law

вооруженный разбой в отношении судов, спасание лиц, терпящих бедствие в море,
armed robbery against ships; the rescue of persons in distress at sea;

принятых Организацией Объединенных Наций в последующие 30 лет, постоянно подчеркивалось стремление государств осуществлять международное сотрудничество в таких областях, как спасание астронавтов, прямое телевизионное вещание
principles adopted by the United Nations in the following 30 years continued to emphasize the desire of States to engage in international cooperation in such activities as the rescue of astronauts, direct television broadcasting

борьба с ним; b спасание на море лиц,
and(b) the rescue at sea of persons in distress

женщинами; c спасание жизней сегодня
advancing gender justice;(c) saving lives, now

Организацию поиска и спасания при авиапроисшествиях в Казахстане будет осуществлять Координационный совет.
Coordinating Council to organize search and rescue operations at aviation incidents in Kazakhstan.

Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и.
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and.

Vii Дипломатическая конференция по спасанию, Лондон, 1989 год.
Vii Diplomatic Conference on Salvage, London, 1989.

Международная конвенция о спасании 1989 года вступит в силу 14 июля 1996 года;
The 1989 International Convention on Salvage will enter into force on 14 July 1996;

Международная конвенция по поиску и спасанию на море 1979 года( САР 1979);
International Convention on Maritime Search and Rescue(SAR 1979);

Международная конвенция о спасании 1989 года( 14 июля 1996 года);
The 1989 International Convention on Salvage(on 14 July 1996);

Конвенция по поиску и спасанию Международная конвенция по поиску и спасанию на море.
Search and Rescue Convention International Convention on Maritime Search and.

ГОСТ Р 55946- 2014" Средства спасания экипажей инженерных сооружений, эксплуатируемых на акваториях, индивидуальные.
GOST R 55946-2014"Means of rescue crews engineering structures operating on waters individual.

Если требование связано со спасанием;
If the claim is for salvage;

Практикум Организации Объединенных Наций по спутниковым системам поиска и спасания.
United Nations Workshop on Satellite-Aided Search and Rescue.

РЕЗОЛЮЦИЯ 29/ XXVIII Ратификация странами- членами АНТКОМ Конвенции о спасании.
Ratification of the Salvage Convention by Members of CCAMLR.

Космический аппарат Международной спутниковой системы поиска и спасания КОСПАС- САРСАТ.
Sterkhb Part of the International Satellite System for Search and Rescue COSPAS-SARSAT.

Ратификация странами- членами АНТКОМ Конвенции о спасании.
Ratification of the Salvage Convention by Members of CCAMLR.

Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Индии о спутниковой системе поиска и спасания.
Report on the United Nations/India Workshop on Satellite-Aided Search and Rescue.