Примеры использования Спасателям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
помогают спасателям специальные обучения на огневой полосе психологической подготовки.
Совсем недавно местные саентологические волонтеры оказывали помощь спасателям в ликвидации последствий пожаров, бушевавших в 2017 году в округе Сонома.
And recently, local Scientology Volunteer Ministers provided relief to rescue teams in the wake of the 2017 Sonoma County fires.Если Вы думаете, что спасателям достаточно быть смелыми
If you think that it is enough for the lifeguards to be braveЗапертые изнутри двери в чрезвычайной ситуации осложняют спасателям проникновение внутрь автомобиля- опасно для жизни!
The locked doors make it more difficult for rescuers to get into the vehicle in an emergency- risk to life!Перед отдачей приказа спасателям и пожарным инспектор полиции Хуррам попросил разрешения у своего командующего,
Августа в 9: 29 Винницким спасателям поступило сообщение о том, что на дорогу по улице 40- летия Победы упало дерево.
В режиме обучения такая система позволяет спасателям потренироваться, а в случае настоящей катастрофы- принять быстрые
In training mode this system can help lifesavers to practice their work and, in a real disaster situation,Февраля в 16: 04 к спасателям поступило сообщение о том, что в с. Сасов
Двери, которые заперты таким образом, затрудняют спасателям доступ в случае крайней необходимости- опасность для жизни!
Locked doors do, however, make it more difficult for rescuers to get into the vehicle in an emergency danger to life!Пряжка должна также располагаться в таком месте, чтобы она была легко доступной спасателям, если необходимо срочно высвободить из транспортного средства водителя или пассажира.
The buckle shall also be located in such Хотя в МЧС надеются, что именно ООН даст разрешение работать российским спасателям и врачам в Ираке.
However, the Russian Emergencies Ministry hopes that the UN will permit Russian rescue-workers and doctors to work in Iraq.воздать должное за проявленное мужество пожарным и спасателям, которые, рискуя своей жизнью,
the lives lost and to the bravery of the firefighters and rescue workers who, at great personal cost,а также спасателям и даже скульпторам, создающим свои произведения искусства из песка.
as well as rescue workers and even sculptors, creating their artworks from sand.обеспечить возможность свободно работать медицинскому персоналу и спасателям, муниципальным службам,
Israel made every effort to ensure that medical and rescue workers, municipal services,хозяин дома рассказал о его кончине и точно указал спасателям место, где должно было находиться его тело.
the owner of the house described how he had died and showed the rescue workers exactly where they would find his body.Я до последнего дня своей жизни не смогу понять, поче- му понадобилось столько много времени на выдачу разрешения спасателям выполнять свою трудную работу и как можно использовать
To my dying day I will not be able to understand how it could have taken so much time for the rescue workers to be allowed to do their difficult jobsВ случае слишком долгого пребывания человека на определенной глубине сенсор браслета автоматически пошлет звуковой сигнал спасателям, а ультразвуковые приборы в то же время идентифицируют место несчастного случая и мгновенно направят туда спасателей. .
If a person stays at a defined depth for too long, В Павлодаре открыли стелу пожарным и спасателям 18 Октября 2013 Накануне Дня спасателей в Павлодаре на территории пожарной части№ 34 состоялось торжественное открытие стелы пожарным
Stela to Rescuers and Firemen opened in Pavlodar region 18 October 2013 A solemn opening of a stela devoted находившимися в ней людьми; на месте трагедии сегодня расположен мемориал и памятник спасателям евреев во время Холокоста.
their local accomplices along with Разработчики игры Спасатели предусмотрели многие из них.
Game developers Rescuers have provided many of them.
