СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• specialized agency
• specialized institution
• specialised agency
• special institution

Примеры использования Специализированное учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделать специализированное учреждение при Министерстве окружающей среды ответственным за ключевые виды деятельности по мониторингу.
Make a specialized institution under the Ministry of the Environment responsible for core monitoring activities under the strategy.

законным опекунам право на помещение своего ребенка с ограниченными возможностями дошкольного возраста в специализированное учреждение.
legal guardians the right to place a child of pre-school age with disabilities in a special institution.

Кроме того, полномочия представили четыре органа Организации Объединенных Наций, одно специализированное учреждение и шесть НПО.
In addition, four United Nations bodies, one specialized agency and six NGOs had submitted credentials.

Ссылается также на применение такой практики после преобразования ЮНИДО в специализированное учреждение в 1985 году;
Also recalls the application of this practice since the conversion of UNIDO into a specialized agency in 1985;

Запретить или ограничить заключение под стражу на основании миграционного статуса и создать специализированное учреждение по вопросам миграции( Бразилия);
Prohibit or limit detention for reasons of migratory status and establish a specialized institution for migration(Brazil);

Имеется ли центр подготовки работников судебных органов или другое специализированное учреждение?
Is there a judicial training centre or other specialized institution?

Укрепление ЮНЕП путем ее реклассификации в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций,
Strengthening UNEP by reclassifying it as a United Nations specialized agency, with assessed contributions

На основании этих положений Государственный совет учредил в министерстве ядерной промышленности специализированное учреждение, ответственное за осуществление контроля и надзора за их выполнением.
According to these Regulations, the State Council set up a specialized agency for the nuclear industry, responsible for controlling and supervising their implementation.

Управляет Глобальным механизмом Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР)- специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, созданное в качестве международного финансового учреждения в 1977 году.
The Global Mechanism is administered by the International Fund for Agricultural Development(IFAD), a specialized agency of the United Nations that was established as an international financial institution in 1977.

Каждое специализированное учреждение Организации Объединенных Наций и Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ)
Each United Nations specialized agency and the International Atomic Energy Agency(IAEA) has its own

МСЭ, специализированное учреждение Организации Объединенных Наций,
ITU, a specialized agency of the United Nations,

которой занимается УВКБ как специализированное учреждение Организации Объединенных Наций.
which is dealt with by UNHCR as the specialized agency of the United Nations.

увенчавшихся преобразованием ВТО в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций;
crowned by the transformation of WTO into a specialized agency of the United Nations; and.

действующего на том же основании, что и специализированное учреждение, запрашивать консультативные заключения у Суда.
acting on the same basis as a specialized agency, to request advisory opinions from the Court.

Один из вариантов предполагает возможное преобразование ЮНЕП в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций.
One option is the possible transformation of UNEP into a specialized agency of the United Nations.

Другие страны придерживаются мнения, что усиленная ЮНЕП по сути будет иметь те же полномочия, что и специализированное учреждение по окружающей среде о чем говорится в разделе С ниже.
Some countries espouse the view that an enhanced UNEP would essentially be tasked with the same mandate as a specialized agency for the environment as described in section C below.

Всемирная туристская организация в скором времени будет преобразована в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций.
the World Tourism Organization is expected to be transformed shortly into a specialized agency of the United Nations.

Учитывая, что ВТО в ближайшее время вступает в новый этап посредством преобразования в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций.
Considering that WTO is about to enter into a new stage through its transformation into a specialized agency of the United Nations.

в своей деятельности БАПОР более чем любое другое специализированное учреждение Организации Объединенных Наций зависит от обстановки на местах.
more than any other specialized agency of the United Nations, depended on the situation on the ground.

Это крупное современное и специализированное учреждение будет использоваться для подготовки сотрудников СБК до тех пор, пока не закончится строительство здания СБК в Феризае возможно в начале лета.
This large, modern and professional establishment will be used to conduct KSF training until such time as the facility at Ferizaj is completed probably early in summer.