СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ШКОЛЫ - перевод на Английском

• special schools
• specialized schools
• specialist schools
• specialised schools

Примеры использования Специализированные школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В предыдущем докладе была представлена подробная информация о положении в ЧР в последние годы в связи с зачислением большинства учащихся рома в специализированные школы.
The previous report provided detailed information on a feature that has occurred in the CR in recent years of placing the majority of Roma pupils in special schools.

В различных областях деятельности существуют также специализированные школы, которые облегчают выбор профессиональной ориентации как для мужчин, так и для женщин.
There are also specialized schools in different spheres to make easier vocational choices for both men and women.

сразу же записываются в эти специализированные школы.
directly enrolled in these special schools.

Дома- Мехрибонлик, специализированные школы и школы- интернаты находятся в ведении Министерства народного образования.
Mekhribonlik homes, specialized schools and residential schools are under the supervision of the Ministry of National Education.

Г-н ЯРАБ( Чешская Республика) обращает внимание на то, что специализированные школы не являются школами, конкретно предназначенными для детей рома.
Mr. JAŘAB(Czech Republic) said it was important to note that the special schools were not schools specifically for Roma children.

СП утверждает, что на Маврикии существуют две параллельные системы образования: 1 специализированные школы для детей- инвалидов;
JS stated that there were two parallel education systems in Mauritius:(1) specialized schools for students with disabilities;

Комитет обеспокоен тем, что дети- инвалиды по-прежнему помещаются в специальные интернаты и другие специализированные школы.
The Committee is concerned that children with disabilities continue to be placed in special boarding and other specialized schools.

19%- парни, завершившие специализированные школы.
who have finished specialized schools participated in a competition.

Глава отдела инклюзивного образования при министерстве Эка Дгебуадзе отмечает, что специализированные школы необходимы пока инклюзивное образование не будет полностью развито.
Specialized schools like 202 are still needed until inclusive education is fully developed, explains Eka Dgebuadze, who heads the ministry's department for inclusive education.

Оман отметил, что он уделяет особое внимание образованию детей- инвалидов и что имеются три специализированные школы для слабовидящих, глухих
Oman noted that it paid special attention to the education of children with disabilities and that there were three specialized schools, for the visually impaired,

Специализированные школы- это самостоятельные учреждения, в которых по системе интерната
The specialized schools are independent establishments which provide for the education,

Поступление в специализированные школы и институты дает право на получение учебной стипендии всем девушкам
Access to a specialised higher school or institute entitles all female and male students who succeed in

В настоящее время в стране функционируют две специализированные школы для детей с нарушениями слуха
There are currently two designated schools for the hearing impaired and four for the visually impaired,

политехнические институты, а с другой- высшие специализированные школы с профессиональной ориентацией.
polytechnic colleges and, secondly, colleges specializing in vocational guidance.

которых определяют в специализированные школы и принуждают их посещать по причине отсутствия необходимых условий в обычных учебных заведениях.
are referred to and obliged to attend special schools because of the lack of reasonable accommodation in the mainstream education system.

Поддерживаемые государством специализированные школы адекватным образом не регистрируются
Special schools assisted by the Government are not adequately registered

Специализированные школы и колледжи предоставляют услуги среднего
Specialized schools and colleges provide secondary

Закон о школе запрещает меры, которые могут привести к исключению детей рома из основной системы обучения и их помещению в специализированные школы, что в свою очередь ведет к дальнейшей сегрегации.
The School Act prohibits measures that would lead to the exclusion of Roma children from mainstream school system and their placement in special schools and thus to lead to continuing segregation.

Тем не менее, многие родители детей, которые были определены как способные посещать обычные школы, обратились с просьбой, чтобы их дети продолжали посещать специализированные школы, поскольку они предоставляют социальные пособия для детей.
However, many parents of children who were assessed as able to attend mainstream schools had requested that their children continue attending special schools because those schools provided welfare benefits for the children.

В школьную систему входят также школы- интернаты для детей, не имеющих необходимых условий для получения воспитания и образования в семье, и специализированные школы, классы, группы,
The educational system also includes boarding schools for children whose families are unable to provide for their upbringing and education, and special schools, classes, groups