СПЕЦИАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ - перевод на Английском

• special education
• special training
• specific training
• specialized training
• special teaching
• special instruction
• special educational
• ad hoc training

Примеры использования Специального обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом фоне вне специального обучения находятся дети с тяжелыми нарушениями речи, больные сколиозом, для которых отсутствуют специальные учебные заведения.
Against this background children with severe speech disorders or suffering from scoliosis find themselves without special instruction, since there are no special teaching institutions for them.

Содействовать организации специального обучения по гендерным вопросам для государственных чиновников в интересах учета гендерной проблематики в национальном законодательстве
Promote specialized training on gender issues for public officials to mainstream gender perspectives in national legislations

в заблуждение молодых людей, потому что« не требует специального обучения в лагерях" джихадистов"
to misguided youth because"it doesn't require special training in'jihadist' camps

Дети, зачисленные родителями в частные школы, могут участвовать в программах специального обучения и сопутствующих услуг, финансируемых из государственных средств.
Children who are enrolled by their parents in private schools may participate in publicly funded special education and related services.

Установка обычно осуществляется специалистами, хотя некоторые из разновидностей позволяют производить изменения в конфигурации без специального обучения.
Installation is generally performed by trained personnel, although some cubicles allow configuration changes to be performed by users without specific training.

Любое общеобразовательное учебное заведение может получить лицензию на реализацию программ специального обучения; на сегодняшний день этой возможностью воспользовались 200 учебных заведений.
Any general educational institution can obtain a license for special educational programmes; to date 200 institutions have used this opportunity.

Постановление, касающееся специального обучения на исландском языке для учащихся, для которых исландский язык не является родным(№ 329/ 1997),
A regulation concerning special instruction in Icelandic for students whose mother tongue is not Icelandic(No. 329/1997)

В рамках этого же проекта ЮНОДК приступило также к разработке материалов для специалистов- практиков системы уголовного правосудия, которые будут использоваться в ходе специального обучения методам борьбы с незаконным ввозом мигрантов.
Under the same project UNODC has also started developing material for criminal justice practitioners to be used in specialized training on combating the smuggling of migrants.

при этом следует повышать осведомленность населения по экологическим вопросам за счет просвещения и специального обучения.
public awareness of environmental issues should be increased through education and special training.

Да, вы можете отказаться дать согласие на первоначальное определение вашего ребенка в программу специального обучения.
Yes, you may refuse consent for the initial placement of your child in special education.

Школьники, участвующие в программах специального обучения( ввиду того что они глухие,
The students enrolled in the special educational programmes(because they are deaf,

полиции путем организации специального обучения и предоставления оборудования.
police by providing specialized training and equipment.

Непосредственная помощь второго типа будет ограничиваться проведением для представителей правительств и национальных заинтересованных сторон специального обучения руководящим принципам подготовки национальных докладов.
The second type of direct assistance would be limited to ad hoc training on reporting guidelines at the national level, which would benefit both government representatives and national stakeholders.

подавали ли вы запрос о проведении надлежащего слушания или жалобу в отношении специального обучения.
not you have requested a due process hearing or filed a special education complaint.

мини-футболу среди курсантов 2, 4 курсов и слушателей курса специального обучения в рамках празднования 23 июня- Дня казахстанской полиции.
4 courses and students of the special training course in the framework of the celebration of the Day of the Kazakh Police on June 23.

проверка внедрения этих спецификаций ИТ, а также проведение специального обучения пользователей.
checking of the implementation of these IT specifications as well as providing the corresponding specialized training to users.

необходимо ли провести повторную оценку для установления его права на получение услуг специального обучения в школьном возрасте?
will my child need to be reevaluated to be eligible for school-age special education services?

может потребовать специального обучения пользователей, так как не является интуитивно понятным.
which can require some special training of the users because it is not universally intuitive.

Команда проекта использовала эти меры по развитию кадрового потенциала в своей повседневной работе в части специального обучения персонала партнеров.
The Project Team has addressed these capacity building measures in their daily work as part of ad hoc training of counterpart staff.

могут обучаться в специальных классах в обычных школах включая небольшие классы специального обучения.
are able to study in special classes at ordinary schools including small special education classes.