СПЕЦИАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ - перевод на Испанском

• educación especial
• formación especial
• enseñanza especial
• capacitación especializada
• formación especializada
• adiestramiento especializado
• entrenamiento especial

Примеры использования Специального обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а в школах для специального обучения учатся дети с более серьезными нарушениями.
mientras que las escuelas de educación especial se ocupan de niños con discapacidad más severa.

В условиях отсутствия постоянного финансирования проекта в области специального обучения Агентство изучало возможности оказания помощи всем детям, сталкивающимся с проблемами в учебе, без дополнительных затрат
Ante la falta de financiación continua para el proyecto de enseñanza especial, el Organismo estudió las formas para prestar asistencia a todos los niños con dificultades de aprendizaje sin costo adicional para el Organismo utilizando los recursos

Оратор обращает внимание на необходимость специального обучения сотрудников полиции тому,
Destaca asimismo la necesidad de que la policía reciba formación especial para asistir a las víctimas de la violencia,

лечения и специального обучения.
tratamiento y educación especial para estos niños.

Кроме того, выделяются средства для специального обучения иммигрантов в средних школах и для обучения взрослых,
Además, se han asignado fondos para la formación especial de inmigrantes en escuelas secundarias

средней школы в настоящее время впервые предусматривает положение, касающееся специального обучения на исландском языке для учащихся, для которых исландский язык не является родным.
de enseñanza obligatoria y secundaria contienen por primera vez disposiciones relativas a la enseñanza especial en islandés para los alumnos de otra lengua materna.

в психоневрологическом учреждении для социального обеспечения или специального обучения не допускается.
en una institución psiquiátrica de amparo social o educación especial.

причем некоторые требуют специального обучения.
algunas necesitan formación especializada.

Он со своей командой набрал добровольцев, сказав им, что они отобраны для специального обучения, ставил над ними эксперименты, сплавил их тела с оружием
Él y su equipo cogieron voluntarios, les dijeron que habían sido seleccionados para un entrenamiento especial, entonces experimentaron con ellos,¡fusionaron sus cuerpos con armamento

в вопросах организации так называемого специального обучения.
en lo referente a la organización de la llamada educación especial.

занимаются службы специального обучения, и передать их в ведение министерства труда.
no tuvieran que depender, según los casos, de servicios de educación especial.

На основе разработанных проектов в Иордании, Ливане и в секторе Газа осуществлялись мероприятия по организации дополнительного и специального обучения для оказания помощи детям,
Se ofrecieron actividades de educación especial y de recuperación en las zonas de Jordania, el Líbano y la Faja de Gaza para

Реализуемая в Иордании программа специального обучения, финансируемая за счет взносов на проекты,
En virtud del programa de educación especial en Jordania, financiado con cargo a contribuciones para proyectos,

Программа специального обучения в Ливане, осуществляемая за счет средств,
El programa de enseñanza especial del Líbano, financiado con contribuciones para proyectos,

Школьники, участвующие в программах специального обучения( ввиду того что они глухие,
Los alumnos que se inscribieron en programas educativos especiales(porque son sordos,

Расширяется доступ инвалидов к программам специального обучения и технической и профессиональной подготовки.
Cada vez disponen de más programas de educación especial y de formación técnica

касающихся специального обучения и" профессиональной подготовки на рабочих местах";" социально полезной" общинной работы для молодых безработных;
empleo a jornada parcial; contratos especiales de aprendizaje y formación en el trabajo; trabajos útiles en la comunidad para jóvenes sin empleo;

Согласно программе специального обучения норвежскому языку ученики, чей родной язык не является норвежским
Con arreglo al plan de enseñanza especial del idioma noruego, los alumnos cuyo

Реализуемая в Иордании программа специального обучения, финансируемая за счет взносов на проекты,
En virtud del programa de educación especial en Jordania, financiado con cargo a contribuciones para proyectos,

По линии мер гуманитарного реагирования Фонд оказывал поддержку в деле организации специального обучения по комплектам для охраны репродуктивного здоровья
Como parte de su respuesta humanitaria, el Fondo apoyó actividades de formación especializada en relación con los juegos de salud reproductiva y el conjunto de servicios iniciales