Примеры использования Специальной межучрежденческой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет провел встречу с членами Специальной межучрежденческой целевой группы по энергетике
Просит также Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2012 года доклад о работе Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака.
Also requests На своей основной сессии 2008 года Совет в своем решении 2008/ 232 просил Генерального секретаря представить ему на его основной сессии 2010 года доклад о работе Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака.
At its substantive session В той же резолюции Совет просил также Генерального секретаря представить ему на его основной сессии 2012 года доклад о работе Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака.
In На своей основной сессии 2012 года Совет в своей резолюции 2012/ 4 просил Генерального секретаря созывать в координации с Генеральным директором Всемирной организации здравоохранения ежегодные совещания Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака.
At its substantive session 2006 года Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2008 года доклад о работе Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака.
on 27 July 2006, На одном из последующих заседаний Специальной межучрежденческой группы были представлены
В 1998 году Генеральный секретарь согласился на назначение действующей под руководством ВОЗ Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака,
In 1998, the Secretary-General agreed to the designation of an Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control under the leadership В этой связи будет использоваться опыт, накопленный Специальной межучрежденческой группой по проблемам женщин- сетью координационных подразделений по проблемам женщин,
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о работе Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака,
Taking note of the report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control, in which the need toДесятое совещание Специальной межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по борьбе против табака продемонстрировало прогресс, достигнутый в различных областях политического,
The 10th meeting of the United Nations Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control highlighted progress in a variety of areas in the political, technicalПринимая к сведению доклад Генерального секретаря о работе Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака,
Taking note of the report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control, emphasizing the need for a multisectoralборьбе с ними и о деятельности Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака резолюция 2013/ 12 Совета.
Control of Non-communicable Diseases and the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control Council resolution 2013/12.Признавая недавние инициативы, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций с целью активизации общесистемных мер по борьбе против табака путем создания Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака
Acknowledging the recent initiatives within the United Nations system to intensify с партнерами от Форума горных районов и Специальной межучрежденческой группы по проблемам горных районов, складывается следующая концепция проведения МГГ.
consultations organized inhouse and with partners Совет рекомендовал применять охватывающий всю систему Организации Объединенных Наций подход к осуществлению ответных мер посредством вклада в работу Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака.
the multisectoral implementation needs, especially among the developing countries, the Council has recommended a United Nations system-wide response, through the contribution of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.участия женщин в процессе развития, а также Специальной межучрежденческой группы по Афганистану.
постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом Специальной межучрежденческой целевой группой по борьбе против табака E/ 2008/ 59.
имеют законное основание ожидать помощи со стороны Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака
its obligations have a legitimate expectation for assistance from the Ad Hoc InterAgency Task Force on Tobacco ControlДоклад Генерального секретаря о работе Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака.
India, introduced a draft decision(E/2006/L.32) entitled"Report of 
