СПЕЦИАЛЬНОЙ МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• especial interinstitucional
• especial entre organismos
• interinstitucional ad hoc

Примеры использования Специальной межучрежденческой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

через Генерального секретаря и инкорпорирует работу Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака,
incorporará la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica, incluida la labor

Семнадцатая сессия Специальной межучрежденческой рабочей группы по демографическим оценкам и прогнозам проходила в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО)
El 17º período de sesiones del Grupo de Trabajo Interinstitucional Ad Hoc sobre estimaciones y proyecciones demográficas se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

на основе опыта неофициальной специальной межучрежденческой группы по энергетике и Специальной межучрежденческой целевой группы по энергетике.
sobre la base de las experiencias del Grupo interinstitucional especial sobre la energía y del Equipo de Tareas interinstitucional especial sobre la energía.

Специальная межучрежденческая целевая группа по борьбе против табака.
Equipo de Tareas Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica.

Центр также оказывал поддержку проведению четвертого Специального межучрежденческого совещания по Международному году семьи.
También prestó apoyo a la Reunión especial entre organismos sobre el Año Internacional de la Familia.

Специальное межучрежденческое совещание в связи с Международным годом семьи;
La Reunión especial entre organismos sobre el Año Internacional de la Familia;

В марте 1996 года была учреждена Специальная межучрежденческая группа по энергетике.
En marzo de 1996 se constituyó un grupo especial entre organismos sobre energía.

Специальная межучрежденческая целевая группа по энергетике.
Equipo de Tareas interinstitucional especial sobre la energía.

Специальные межучрежденческие совещания, посвященные оценке конкретных гуманитарных ситуаций и надлежащим мерам реагирования;
Reuniones interinstitucionales especiales sobre evaluación de situaciones humanitarias específicas y la respuesta pertinente;

Специальные межучрежденческие совещания, посвященные Году.
Reuniones interinstitucionales especiales sobre el Año.

Специальные межучрежденческие совещания по вопросам положения женщин.
Reuniones interinstitucionales especiales sobre la mujer.

Специальные межучрежденческие совещания по вопросам старения;
Las reuniones especiales entre organismos sobre el envejecimiento; y.

Кроме того, Группа поддержки подготовила специальный межучрежденческий обобщенный документ по вопросам изменения климата
Además, el Grupo de Apoyo ha preparado un documento especial interinstitucional reformulado sobre los pueblos indígenas

II. Специальная межучрежденческая целевая группа и достигнутые ей результаты: краткое описание хода работы по оказанию содействия осуществлению Конвенции.
II. Equipo de Tareas Especial Interinstitucional y sus logros: sinopsis del progreso de las contribuciones con relación a la aplicación del Convenio.

Семнадцатое Специальное межучрежденческое совещание по положению женщин было созвано до тридцать седьмой сессии Комиссии по положению женщин.
La 17ª Reunión especial entre organismos sobre la mujer se convocó antes del 37º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Всемирной декларации недавно была учреждена специальная межучрежденческая комиссия.
se ha establecido recientemente una comisión especial entre organismos.

В мае 1994 года в Женеве Секретариат провел четвертое специальное межучрежденческое совещание в целях обсуждения проекта программы действий.
La Secretaría convocó una cuarta reunión especial entre organismos en mayo de 1994 en Ginebra para deliberar sobre el proyecto de programa de acción.

Марта 1996 года в Нью-Йорке до проведения сороковой сессии Комиссии состоялось двадцать первое специальное межучрежденческое совещание по положению женщин.
La 21ª reunión especial entre organismos sobre la mujer se celebró en Nueva York del 6 al 8 de marzo de 1996, antes del 40º período de sesiones de la Comisión.

В работе третьего специального межучрежденческого совещания, посвященного Году, состоявшегося 10- 12 марта 1993 года, приняли участие представители 17 органов и учреждений.
La tercera reunión interinstitucional especial sobre el Año se celebró del 10 al 12 de marzo de 1993 y asistieron a ella representantes de 17 órganos y organismos.

в течение ряда последующих лет функционировал специальный межучрежденческий механизм координации и обмена опытом в рамках системы Организации Объединенных Наций.
las Naciones Unidas para los Impedidos y varios años después existió un mecanismo interinstitucional especial de coordinación e intercambio de experiencias en el sistema de las Naciones Unidas.