Примеры использования Межучрежденческой координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этот пост предоставляет прекрасную возможность для того, чтобы содействовать усилиям по совершенствованию межучрежденческой координации в этой важной области
Dicho cargo constituye una plataforma excelente desde la que contribuir a la mejora de las tareas de coordinación interagencias en tan importante sectorКомитет просил Статистический отдел Организации Объединенных Наций подготовить в 2006 году документ о накопленном опыте межучрежденческой координации и практике контроля за качеством.
наряду с этим еще 14 сообщили об определении уровня межучрежденческой координации.
otros 14 Estados han comunicado que existe algún grado de coordinación entre los organismos.в конечном итоге способствует повышению эффективности межучрежденческой координации.
quien se encarga en última instancia de reforzar ее влияние на различные аспекты межучрежденческой координации.
su influencia en эффективность программы могут быть повышены путем создания эффективных механизмов межучрежденческой координации в странах- бенефициарах.
cabría mejorar aún el efecto y la eficacia del programa estableciendo estructuras de coordinación interinstitucionales eficaces en los países beneficiarios.механизм и платформу межучрежденческой координации по вопросам морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
mecanismo y plataforma para la coordinación interinstitucional en materia de diversidad biológica marina fuera de будут включены навыки в области межучрежденческой координации.
la capacidad que habrá считающийся примером успешной межучрежденческой координации, постоянно совершенствуется посредством периодического пересмотра
que se considera un ejemplo del éxito de la coordinación entre organismos, se mejora continuamente mediante revisionesодновременно с этим под руководством НИЖ осуществлялся процесс межучрежденческой координации.
Наконец, в докладе разбирается вопрос о создании механизма межучрежденческой координации и сотрудничества.
Por último, trata la cuestión del establecimiento В проекте подчеркивается необходимость того, чтобы Межучрежденческий постоянный комитет служил главным механизмом межучрежденческой координации под руководством Координатора чрезвычайной помощи.
Этот меморандум направлен на активизацию сотрудничества и межучрежденческой координации в целях содействия осуществлению повестки дня устойчивой урбанизации посредством проведения нормативной деятельности,
La finalidad del memorando era intensificar la colaboración y la coordinación interinstitucional para promover el programa de urbanización sostenible mediante la labor normativa, de investigación,Несколько делегаций обратились к Комиссии с призывом содействовать налаживанию более эффективной межучрежденческой координации, которая в свою очередь обеспечила бы более широкий обмен информацией
Varias delegaciones exhortaron a la Comisión a que promoviera una coordinación interinstitucional más efectiva, que garantizara a su vez un mayor intercambio de información y más cooperación entreЭтот организационный механизм межучрежденческой координации процесса принятия решений способствует усилиям по распределению технических
Este mecanismo institucional de coordinación entre organismos para la adopción Усиление межучрежденческой координации, в частности через Совет административных руководителей системы Организации Объединенных Наций по координации,
Fortalecer la coordinación interinstitucional, sobre todo mediante la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la В рамках существующих механизмов межучрежденческой координации ЮНКТАД будет вносить вклад в реализацию общесистемных инициатив,
En el marco Предлагает Генеральному секретарю учредить эффективный, транспарентный и регулярный механизм межучрежденческой координации по вопросам океана
Invita al Secretario General a que establezca un mecanismo de coordinación entre organismos eficaz, transparente y regular respecto В сентябре 2013 года Региональный центр провел в Доминиканской Республике семинар для содействия межучрежденческой координации и созданию национальной комиссии по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия
En septiembre de 2013, el Centro Regional celebró un seminario en la República Dominicana con la finalidad de promover la coordinación interinstitucional y el establecimiento de una comisión nacional que se encargara de la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñasВ зависимости от результатов обзора организационной структуры Департамента предусматривается создание Отдела по делам Экономического и Социального Совета и межучрежденческой координации, возглавляемого директором на уровне Д- 2.
A reserva 
