РЕГИОНАЛЬНОЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Испанском

• coordinación regional
• concertación regional
• regional coordinado

Примеры использования Региональной координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Африканский симпозиум по развитию статистики представляет собой осуществляемую под руководством стран инициативу, направленную на обеспечение форума, на котором африканские страны могут обсуждать вопросы, касающиеся развития статистики на основе региональной координации.
El Simposio Africano sobre Desarrollo Estadístico es una iniciativa impulsada por los países cuyo fin es ofrecer un foro en el que los países africanos puedan debatir cuestiones relacionadas con el desarrollo estadístico en un marco regional coordinado.

Просит секретариат в рамках имеющихся в его распоряжении ресурсов оказать содействие в области региональной координации путем предоставления услуг по проведению телеконференций,
Pide a la Secretaría que, dentro de los límites de los recursos disponibles, preste asistencia a la coordinación regional mediante el suministro de servicios de teleconferencia, el uso del

также содействовать региональной координации и способствовать сотрудничеству в регионах.
con el fin de facilitar la coordinación regional y contribuir a la cooperación en las regiones.

Тот факт, что Радован Станкович остается на свободе более четырех лет после того, как он совершил побег из тюрьмы в Фоче, является подтверждением сохраняющихся проблем региональной координации, которые необходимо решить в срочном порядке.
El hecho de que Radovan Stanković siga en libertad pasados más de cuatro años desde su fuga de la cárcel de Foča es síntoma de los problemas que condicionan la coordinación regional, lo cual debe solucionarse con carácter urgente.

техническую поддержку в интересах осуществления эффективной региональной координации предложено обеспечить Отделению по программе для южной части Тихого океана Департамента по гуманитарным вопросам.
el programa del Pacífico Sur del Departamento de Asuntos Humanitarios que proporcionara los servicios de enlace y el apoyo técnico necesarios para una coordinación regional eficaz.

ООН- Хабитат является активным участником механизма региональной координации в регионе Азии
ONUHábitat es miembro activo del mecanismo de coordinación regional en Asia y el- Pacífico,

Эти программы представляют собой лишь один из аспектов более широкого обсуждения вопросов региональной координации, и в этом контексте они станут предметом дальнейшего рассмотрения в ходе региональных совещаний в сентябре 2011 года.
Esos programas representan una dimensión del debate más amplio sobre la coordinación regional, y en este contexto se examinarán más a fondo durante las reuniones regionales en septiembre de 2011.

Важным событием, которое будет способствовать дальнейшему укреплению региональной координации, является официальное включение ЭКЛАК в число участников совещаний Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Un elemento importante que puede contribuir al fortalecimiento de la coordinación regional es la inclusión oficial de la CEPAL en las reuniones del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para América Latina y el Caribe.

В частности, в решении 3/ СОР. 8 секретариату предлагается совершенствовать механизмы региональной координации, активизировать диалог
En particular, la secretaría debe, en virtud de la decisión 3/COP.8, mejorar los acuerdos de coordinación regional, reforzar el diálogo

ЮНДКП оказала содействие механизму региональной координации КАРИКОМ путем обеспечения профессиональной подготовки персонала
El PNUFID prestó asistencia al mecanismo de coordinación regional de la CARICOM mediante la capacitación del personal

Стратегией основополагающую роль в процессе региональной координации играет секретариат,
la secretaría cumple una función fundamental en la coordinación regional-asegurar que se establezcan

Некоторые Стороны Конвенции выражают беспокойство по поводу эффективности содействия региональной координации действий с учетом преобразования прежних групп содействия секретариата и в связи с тем, что в плане работы не указаны ожидания в отношении конкретных регионов.
A algunas Partes les preocupa que la modificación de las dependencias de apoyo de la secretaría afecte a las actividades de facilitación de la coordinación regional y que en el plan de trabajo no se indiquen las expectativas específicas de cada región.

Укрепление региональной координации в рамках усиливающейся тенденции к децентрализации деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций позволяет считать, что существуют возможности для оказания затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции более эффективной помощи в отношении их РПД.
El fortalecimiento de la coordinación regional en el marco de una dinámica descentralizadora de las actividades de los organismos del sistema de las Naciones Unidas permite pensar que existen las condiciones necesarias para proporcionar a los países Partes en desarrollo afectados una asistencia más eficaz en lo relativo a sus PAR.

Признание важного значения эффективной региональной координации в деле осуществления Конвенции,
Reconocimiento de la importancia de una coordinación regional eficaz en el marco de la aplicación de la Convención,

Поддержка региональной координации, включая услуги для региональных комитетов,
Apoyo a la coordinación regional, entre otras cosas mediante servicios para los comités regionales,

Приветствует создание механизмов региональной координации и разработку круга ведения для региональных представителей Африканского,
Encomia el establecimiento de mecanismos de coordinación regionales y la elaboración de los mandatos de los representantes regionales de las regiones de África,

Улучшение региональной координации в подготовке национальных докладов
Mejora de la coordinación regional para la preparación de informes nacionales

МСОС глобального характера способствовали также развитию региональной координации для решения трансграничных проблем с помощью существующих
Los acuerdos ambientales mundiales además han servido como catalizador de la coordinación regional sobre cuestiones transfronterizas, por conducto de organizaciones regionales existentes

Укрепление Механизма региональной координации учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, работающих в Африке,
Fortalecimiento del Mecanismo de Coordinación Regional de los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana,

Следует как можно скорее создать механизмы региональной координации и укрепить потенциал Экономической комиссии для Африки, с тем чтобы она могла оказывать стратегическую поддержку региональным африканским институтам и правительствам.
Es importante crear cuanto antes un mecanismo regional de coordinación fomentando la capacidad de acción de la Comisión Económica para África a fin de aumentar sus aptitudes para proporcionar un apoyo estratégico a las instituciones regionales africanas y a los Gobiernos.