РЕГИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• estrategia regional
• estrategias regionales
• política regional

Примеры использования Региональной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вызовы в области осуществления Африканской региональной стратегии и Программы действий
examinó los logros y los desafíos de la aplicación de la Estrategia Regional y el Programa de Acción africanos

Этот механизм нацелен на содействие региональной стратегии в области всестороннего
Este mecanismo mira a promover la política regional de desarrollo integral

Комиссия также издала руководство по подготовке страновых докладов о применении региональной стратегии в процессе осуществления Мадридского международного плана действий в области старения в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Además, la Comisión publicó una guía para preparar informes sobre los países en relación con la aplicación de la Estrategia regional de implementación para América Latina y el Caribe del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.

содержащиеся в Региональной стратегии осуществления, и тем самым внесло вклад в осуществление второго Всемирного плана действий по проблемам старения.
orientado hacia los compromisos de la Estrategia Regional de Ejecución, con el cual contribuye a la ejecución del Segundo Plan Mundial sobre el Envejecimiento.

Помощник Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам естественных наук отметила, что в качестве одного из конкретных практических шагов на пути к созданию более инновационного общества государства могли бы взять на себя обязательство по выработке региональной стратегии в области науки,
La Subdirectora General de Ciencias Exactas y Naturales de la UNESCO sugirió que los gobiernos podían comprometerse a establecer una política regional sobre ciencia, tecnología e innovación como un paso práctico

Проводит исследования, которые помогают членам ЭСКЗА в разработке долгосрочной региональной стратегии в области энергетики и в выработке их политики в этой области в рамках такой региональной стратегии;
Realiza estudios que permiten a los miembros de la CESPAO elaborar estrategias regionales a largo plazo en materia de energía y formular políticas de energía, en el marco de esa estrategia regional;

изыскании пути интеграции целей устойчивого развития в национальное планирование развития и в совершенствовании существующей региональной стратегии устойчивого развития.
encontrar formas de incorporar los objetivos de desarrollo sostenible en la planificación del desarrollo nacional y de perfeccionar la estrategia regional de desarrollo sostenible existente.

междисциплинарную функцию, они вносят решающий вклад в разработку региональной стратегии и в этой связи в общую оценку достижений Десятилетия.
los comités hacen importantes contribuciones a la elaboración de estrategias regionales y, por consiguiente, a la evaluación general de los logros del Decenio.

одно из основных достижений подпрограммы связано с выработкой предложения о региональной стратегии осуществления системы эколого- экономического учета.
uno de los principales logros del subprograma consistió en la elaboración de una propuesta de estrategia regional para la aplicación del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica.

разработка и утверждение региональной стратегии по экологически обоснованному регулированию использованных свинцово- кислотных аккумуляторных батарей.
la región del Caribe, elaboración y aprobación de estrategia regional para la gestión ambientalmente racional de baterías de plomo-ácido usadas.

правительство Бенина организовали в октябре 2008 года субрегиональную конференцию с целью разработки региональной стратегии для Западной Африки.
el Gobierno de Benin organizaron una conferencia subregional en octubre de 2008 con el fin de formular una estrategia regional para África Occidental.

Я призываю международное сообщество поддержать осуществление скоординированной региональной стратегии по устранению угрозы и последствий деятельности ЛРА,
Hago un llamamiento a la comunidad internacional para que apoye la ejecución de una estrategia regional coordinada para hacer frente a la amenaza

Члены Совета приветствовали прогресс, достигнутый в разработке комплексной региональной стратегии Организации Объединенных Наций по Сахелю в соответствии с резолюцией 2056( 2012).
Los miembros del Consejo acogieron con satisfacción los progresos realizados en la elaboración de una estrategia regional integrada de las Naciones Unidas para el Sahel, de conformidad con la resolución 2056(2012).

этот план был разработан в рамках региональной стратегии и борьбы с опустыниванием Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС);
Lucha contra la Desertificación, formulado en respuesta a la estrategia regional de lucha contra la desertificación del Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel(CILSS);

Была создана региональная группа организаций для определения и осуществления региональной стратегии сбора информации,
Se estableció un grupo de organización regional para definir y aplicar la estrategia regional para la reunión de información,

Расширенная программа действий по осуществлению Африканской региональной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий на период 2006- 2015 годов была представлена
El programa de acción ampliado para la aplicación de la Estrategia Regional Africana para la Reducción de Riesgo de Desastre correspondiente al período 2006-2015 se presentó

В соответствии со стратегическими рекомендациями Фонда по ВИЧ/ СПИДу был разработан проект региональной стратегии для Латинской Америки
Se ha elaborado un proyecto de estrategia regional para América Latina y el Caribe en consonancia con la orientación estratégica del Fondo sobre el VIH/SIDA,

Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке Региональной стратегии Организации Объединенных Наций по устранению угрозы со стороны ЛРА
El Consejo de Seguridad reitera su apoyo a la estrategia regional de las Naciones Unidas para afrontar la amenaza y los efectos de las actividades del LRA

Первой такой формальной инициативой стало утверждение в Сараево в декабре 2009 года региональной стратегии<< Альянса цивилизаций>>
La primera iniciativa oficial en ese sentido fue la aprobación de la Estrategia Regional de la Alianza de Civilizaciones para Europa sudoriental en Sarajevo, en diciembre de 2009, a la que, en el verano de 2010,

Форум приветствовал прогресс, достигнутый в разработке региональной стратегии развития, направленной на обеспечение того, чтобы имеющиеся ресурсы,
El Foro acogió con beneplácito los progresos realizados en la formulación de una estrategia regional de desarrollo destinada a asegurar que los recursos disponibles,