РАЗРАБОТКЕ РЕГИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• elaboración de una estrategia regional
• elaborar una estrategia regional
• formulación de una estrategia regional
• desarrollo de una estrategia regional
• desarrollar una estrategia regional
• formular una estrategia regional

Примеры использования Разработке региональной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Управление оказало( совместно с другими местными представительствами и партнерами) содействие в разработке региональной стратегии в отношении законов,
Asimismo, la Oficina ha contribuido a formular una estrategia regional(con otras entidades y asociados en el país)

Iv оказания содействия в созыве совместного саммита государств Гвинейского залива, посвященного разработке региональной стратегии борьбы с пиратством, и дальнейшей поддержки в
Iv Facilitando la puesta en marcha de los preparativos para una cumbre conjunta de los Estados del Golfo de Guinea para elaborar una estrategia regional contra la piratería y prestando apoyo continuo en ese sentido,

основное внимание уделяется разработке региональной стратегии профессиональной подготовки и создания кадрового потенциала с целью оказать африканским странам помощь в осуществлении Базельской конвенции.
del Convenio de Basilea, se centra en el desarrollo de una estrategia regional de capacitación y creación de capacidades para ayudar a los países africanos a aplicar el Convenio de Basilea.

Демократической Республики Конго, а также о разработке региональной стратегии для ликвидации угрозы со стороны ЛРА,
la República Democrática del Congo, así como el desarrollo de una estrategia regional para hacer frente a la amenaza de dicho grupo,

В дополнение к участию в разработке региональной стратегии в отношении ЛРА,
Además de participar en la elaboración de la estrategia regional contra el LRA elaborada por la UNOCA,

Было начато выполнение планов по организации на основе сотрудничества семинаров- практикумов по вопросу об укреплении честности с Центром развития ОЭСР, разработке региональной стратегии в области финансовой отчетности для государств центральной
Se han iniciado planes para organizar cursos prácticos de colaboración en la esfera de el mejoramiento de la integridad con el Centro de Desarrollo de la OCDE, para elaborar una estrategia regional de rendición de cuentas financieras para Estados de Europa central

Фонд оказал помощь в проведении Региональной межправительственной конференции по проблемам старения: на пути к разработке региональной стратегии осуществления Мадридского плана действий по проблемам старения в Латинской Америке
El Fondo proporcionó apoyo a la Conferencia Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento: hacia una estrategia regional de implementación para América Latina y el Caribe del Plan de Acción

Кроме того, в связи с рекомендацией Рабочей группы о разработке региональной стратегии по преодолению последствий деятельности ЛРА для детей Организация Объединенных Наций
Además, con respecto a la recomendación del Grupo de Trabajo de que se elaborara una estrategia regional para hacer frente a los efectos de las actividades del LRA en los niños,

Первая из этих целей уже реализована благодаря принятию национальных планов действий в области межкультурного диалога почти третью стран-- членов Альянса( 30 странами) и разработке региональной стратегии странами Юго-Восточной Европы,
El primero de esos objetivos se logró mediante la adopción de los planes nacionales de acción para el diálogo intercultural por parte de un tercio de los miembros nacionales de la Alianza( 30 países), y de una estrategia regional por parte de Europa sudoriental,

оказывали поддержку в подготовке проведения совместного саммита государств Гвинейского залива, посвященного разработке региональной стратегии борьбы с пиратством.
apoyaron los preparativos para la celebración de una cumbre conjunta de los Estados del Golfo de Guinea para elaborar una estrategia regional contra la piratería.

Тобаго, является одним из исполнителей проекта в рамках Стратегического плана по разработке региональной стратегии экологически обоснованного регулирования кислотно- цинковых батарей в Центральной Америке
es uno de los encargados de ejecutar un proyecto en el marco del Plan Estratégico para la preparación de una estrategia regional de gestión ambientalmente racional de baterías de tipo ácido-plomo en América Central

Ii Разработка региональной стратегии пограничного контроля.
Ii Elaboración de una estrategia regional sobre el control de fronteras.

Прежде всего, это разработка региональной стратегии в области молодежной занятости.
Primero, la formulación de una estrategia regional en materia de empleo juvenil.

Элементы для разработки региональных стратегий сохранения мангровых экосистем и устойчивого управления ими.
Elementos para desarrollar estrategias regionales para la conservación y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar.

В Южной Азии сформирована целевая группа ЮНИСЕФ по проблеме детского труда для разработки региональной стратегии на основе накопленного опыта
En el Asia meridional se formó un grupo de trabajo del UNICEF sobre trabajo infantil para elaborar una estrategia regional basada en la experiencia adquirida

Фактический показатель за 2013 год: проведение саммита государств Гвинейского залива для разработки региональной стратегии по борьбе с пиратством.
Celebración de una cumbre de Estados del Golfo de Guinea para elaborar una estrategia regional de lucha contra la piratería.

Одним из главных направлений деятельности была разработка региональной стратегии борьбы с торговлей людьми.
Una de las preocupaciones principales ha sido la elaboración de una estrategia regional contra la trata de seres humanos.

Кроме того, Верховный комиссар по правам человека принимает меры в целях разработки региональной стратегии для каждого основного географического региона.
Además, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha trabajado en la elaboración de una estrategia regional para cada región geográfica importante.

Разработка региональной стратегии укрепления потенциала в области проведения комплексной экологической оценки в Западной Азии.
Preparación de una estrategia regional para la creación de capacidad en relación con la evaluación ambiental integrada en el Asia occidental.

Разработка региональной стратегии экологически обоснованного регулирования использованных свинцовых аккумуляторных батарей в странах Центральной Америки и Карибского бассейна.
Preparación de una estrategia regional para el manejo ambientalmente racional de acumuladores de ácido-plomo usados en América Central y el Caribe.