СПЕЦИАЛЬНОЙ МИССИИ - перевод на Английском

• special mission

Примеры использования Специальной миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Программа визита и мероприятия Специальной миссии.
II. Itinerary and activities of the Special Mission.

Программа визита и мероприятия Специальной миссии.
Itinerary and activities of the Special Mission.

Ii. деятельность специальной миссии.
Ii. activities of the special mission.

Г-н Холль будет базироваться в Джелалабаде до возвращения Специальной миссии в Кабул.
Mr. Holl will be based in Jalalabad pending the return of the Special Mission to Kabul.

Комитет проведет встречу с управляющей державой, чтобы обсудить результаты работы специальной миссии.
He would be meeting with the administering Power to discuss the findings of the special mission.

Г-н Холль базируется в Джелалабаде до возвращения Специальной миссии в Кабул.
Mr. Holl is based in Jalalabad pending the return of the Special Mission to Kabul.

Вся миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций в Афганистане сейчас сосредоточена в рамках Специальной миссии.
All United Nations peacemaking activities in Afghanistan are now integrated into the Special Mission.

Я тоже на некой специальной миссии.
I'm on something of a special mission myself.

Iii. деятельность специальной миссии.
Iii. activities of the special mission.

Кроме того, большую помощь специальной миссии оказали заявления Генерального секретаря
In addition, the special mission was greatly assisted by the statements of the Secretary-General

Члены Комиссии и Специальной миссии ответили, что независимые Бермудские острова смогут поддерживать тесные
The Commission and the Special Mission responded that an independent Bermuda could maintain close

В ходе первого визита члены Специальной миссии присутствовали на официальном завтраке с губернатором территории.
During the first visit, the Special Mission attended a luncheon with the Governor of the Territory.

Февраля 1994 года Генеральный секретарь назначил посла Махмуда Местири в качестве руководителя специальной миссии в Афганистане.
On 14 February 1994, Ambassador Mahmoud Mestiri was appointed by the Secretary-General to head the special mission to Afghanistan.

Некоторые из них высказались, в частности, в поддержку активизации контактов г-на Холля и Специальной миссии с заинтересованными государствами.
Some particularly supported the intensification of the contacts of Mr. Holl and the Special Mission with concerned States.

Брифинг, проводимый Личным представителем Генерального секретаря и главой Специальной миссии в Афганистане гном Франческом Вендрелем.
Briefing by Mr. Fancesc Vendrell, Personal Representative of the Secretary-General and Head of the Special Mission to Afghanistan.

После этих вступительных замечаний я хотел бы теперь перейти к Специальной миссии Организации Объединенных Наций для Афганистана.
With these introductory remarks, let me now turn to the United Nations special mission for Afghanistan.

Поддержит намерение Генерального секретаря перевести штаб-квартиру Специальной миссии в Кабул, когда это позволит ситуация;
Support the intention of the Secretary-General to move the headquarters of the Special Mission to Kabul when conditions permitted;

Утвержденное и предлагаемое штатные расписания Специальной миссии приводятся в приложении I к настоящему докладу.
The approved and proposed staffing of the Special Mission is contained in annex I to the present report.

В соответствии с резолюцией 50/ 88 B Генеральной Ассамблеи Специальной миссии на ее деятельность в 1996 году было выделено 2 617 400 долл.
In response to General Assembly resolution 50/88 B, resources amounting to $2,617,400 were provided to the Special Mission for its activities in 1996.

Вы были отправлены на специальной миссии для вас, чтобы проникнуть в одно из зданий, которые под контролем, чтобы вернуться к власти.
You have been sent on a special mission for you to infiltrate one of the buildings that have controlled to return to the government.