Примеры использования The special mission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following the first round of its visit to Afghanistan the special mission submitted its report(A/49/208) to the Secretary-General.
После первого раунда своего визита в Афганистан специальная миссия представила Генеральному секретарю свой доклад А/ 49/ 208.I also decided to enhance the Special Mission and OSGA by stationing additional political affairs officers in the country.
Я также принял решение укрепить Специальную миссию и ОСГА путем направления в страну дополнительного числа сотрудников по политическим вопросам.On 14 February 1994, Ambassador Mahmoud Mestiri was appointed by the Secretary-General to head the special mission to Afghanistan.
Февраля 1994 года Генеральный секретарь назначил посла Махмуда Местири в качестве руководителя специальной миссии в Афганистане.The Special Mission submitted its report 4/ to the President of the Security Council on 6 March 1973.
Специальная миссия представила свой доклад 4/ Председателю Совета Безопасности 6 марта 1973 года.In that draft resolution, the Secretary-General was requested to continue the special mission established under General Assembly resolution 48/208 of 21 December 1993.
В этом проекте резолюции к Генеральному секретарю обращена просьба уполномочить специальную миссию, учрежденную в соответствии с резолюцией 48/ 208 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года, продолжить свою деятельность.It calls upon all parties to cooperate with the Special Mission, which will act as a key
Он призывает все стороны сотрудничать со Специальной миссией, которая будет выступать в качестве ключевогоSome particularly supported the intensification of the contacts of Mr. Holl and the Special Mission with concerned States.
Некоторые из них высказались, в частности, в поддержку активизации контактов г-на Холля и Специальной миссии с заинтересованными государствами.The Special Mission expressed its gratitude for the warm hospitality extended to its members during the visit.
Специальная миссия выразила свою признательность за теплый прием, оказанный ее членам в ходе этого визита.Also, we had requested the Special Mission, as an international mediator, to strictly adhere to impartiality in dealing with the parties involved.
Мы также просили Специальную миссию в качестве международного посредника строго придерживаться принципа беспристрастности в контактах с соответствующими сторонами.It calls upon all Afghan parties to cooperate closely with the Special Mission, which is uniquely placed to act as an impartial mediator in the search for peace.
Он призывает все афганские стороны тесно сотрудничать со Специальной миссией, которая имеет уникальную возможность выступать в качестве беспристрастного посредника в поисках мира.Briefing by Mr. Fancesc Vendrell, Personal Representative of the Secretary-General and Head of the Special Mission to Afghanistan.
Брифинг, проводимый Личным представителем Генерального секретаря и главой Специальной миссии в Афганистане гном Франческом Вендрелем.During its second visit to Bermuda, the Special Mission had a meeting with the Commission for Unity and Racial Equality.
Во время своего второго посещения Бермудских островов Специальная миссия встречалась с членами Комиссии по вопросам единства и расового равенства.Urges both the Special Mission and the Special Rapporteur to exchange relevant information
Настоятельно призывает Специальную миссию и If they choose to work with the special mission as it elaborates its proposals,
Если они решат сотрудничать со специальной миссией по разработке предложений,Согласно смете дополнительные потребности составят 2 684 400 долл. США, в том числе 972 600 долл. США для Специальной миссии и 1 711 800 долл. для КГСА.The Special Mission also commended the Commission for conducting consultations with the Government of Bermuda and the administering Power.
Специальная миссия также выразила признательность Комиссии за проведение консультаций с правительством Бермудских островов и управляющей державой.Генеральный секретарь укрепил Специальную миссию, назначив в ее состав четырех дополнительных должностных лиц по политическим вопросам.Совет выражает свое удовлетворение по поводу сотрудничества афганского народа и его лидеров со Специальной миссией.However, since January 1997, a separate lease/charter arrangement for aircraft for the Special Mission had been in place.
Однако с января 1997 года действует отдельное соглашение об аренде/ фрахте самолета для Специальной миссии.One positive example of implementation had been the special mission to Bermuda, which represented an innovative approach.
Одним из положительных примеров такой работы стала специальная миссия на Бермудские острова, отразившая новаторский подход.
