СПЕЦИАЛЬНОМ СЧЕТЕ - перевод на Английском

• special account
• suspense account

Примеры использования Специальном счете на Русском языке и их переводы на Английский язык

266 Совета управляющих, хранятся на специальном счете в Организации Объединенных Наций.
266 are retained in a special account in the United Nations.

Принимает к сведению выраженные государствами- членами мнения в отношении накопленных процентных поступлений на специальном счете для Временного органа;
Takes note of the views expressed by Member States on the cumulative interest income in the Special Account for the Transitional Authority;

В ответ на его запрос Консультативному комитету также были представлены данные об остатках средств на Специальном счете в период 2000- 2012 годов, которые приводятся в таблице 5 ниже.
Upon request, the Advisory Committee was also provided with the balance of the Special Account from 2000 to 2012, as shown in table 5 below.

Принимает к сведению выраженные государствами- членами мнения в отношении накопленных процентных поступлений на специальном счете для Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже.
Takes note of the views expressed by Member States on the cumulative interest income in the Special Account for the United Nations Transitional Authority in Cambodia.

соответствующим вышеуказанной схеме, регистрируется на специальном счете.
the payment according to the above is recorded in a special account.

При использовании заявки Land Swap передача права собственности собственности на перевод денег будет гарантирована путем блокировки покупной цены на специальном счете, открытом в Банке расчетов и депозитария.
With the Land Swap' application, the transfer of property title against transfer of money will be guaranteed by blocking the purchase price on a special account opened at the Settlement and Custody Bank.

Принимает к сведению мнение, выраженное государствами- членами в отношении использования накопленных процентных поступлений, образовавшихся на специальном счете операции;
Takes note of the views expressed by Member States on the treatment of the accumulated interest income in the Special Account of the Operation;”.

Средства, удерживаемые ККООН согласно решениями 258 и 266 Совета управляющих, хранятся на специальном счете в Организации Объединенных Наций.
The funds withheld by UNCC under decisions 258 and 266 of the Governing Council are retained in a special account in the United Nations;

Консультативный комитет обеспокоен тем, что на специальном счете для ЮНАМИД образовался значительный неизрасходованный остаток средств, и надеется, что принимаются надлежащие меры для определения причины этого,
The Advisory Committee is concerned at the substantial unencumbered balance of the special account for UNAMID and trusts that appropriate action is being taken to determine the cause

ввиду нехватки средств на специальном счете Миссии.
owing to the insufficiency of cash in the special account of the Mission.

октябрь 2010 года соответственно ввиду нехватки средств на специальном счете Миссии.
respectively, owing to the insufficiency of cash in the special account of the Mission.

размещение этих средств" на специальном счете" Министерства по социальным вопросам, которое использует их для оказания помощи жертвам этих преступлений.
for the deposit of such funds"in a special account" belonging to the Ministry of Social Affairs to assist the victims of these crimes.

Постановляет отложить возврат чистого остатка наличных средств в сумме 7 182 000 долл. США, имевшегося на специальном счете Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине по состоянию на 30 июня 2004 года;
Decides to postpone the return of the net cash balance of 7,182,000 dollars available as at 30 June 2004 in the Special Account for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina;

Постановляет пока не возвращать чистый остаток наличных средств в сумме 7 182 000 долл. США, имевшийся на специальном счете Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине по состоянию на 30 июня 2004 года;
Decides to postpone the return of the net cash balance of 7,182,000 dollars available as at 30 June 2004 in the special account of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina;

в таблице использования, регистрируется в качестве эффекта сдвига в специальном счете.
from the Use table are recorded as shift effects in a special Account.

расходовании средств, находящихся на специальном счете кандидата, политической партии.
expenditure of funds on a special account of a candidate, political party on a weekly basis or within 24 hours at the request of the Central Election Commission.

до октября 2010 года ввиду дефицита денежных средств на специальном счете Миссии.
respectively, due to insufficiency of cash in the special account of the Mission.

По запросу Комитет был проинформирован о том, что полное соблюдение требований, изложенных в этих положениях, не представляется возможным по причине нехватки наличности на специальном счете МИНУРКАТ.
Upon enquiry, the Committee was informed that it was not possible to fully meet the requirements set out in those regulations because of the shortage of cash in the Special Account for MINURCAT.

Тихого океана впервые предусматривает доступ к средствам на специальном счете для компенсации сокращения поступлений от экспорта
Pacific Countries(ACP) agreement provides novel access to a special account to be used for offsetting both agricultural

представляющий собой чистую сумму денежной наличности на специальном счете Операции по состоянию на 30 июня 2007 года из общей суммы в размере 30 729 800 долл.
representing net cash available in the Special Account of the Operation as at 30 June 2007 from the total amount of $30,729,800,