СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Английском

• special studies
• ad hoc studies
• special research
• specific studies
• specialized studies
• specific research
• dedicated research
• specialized research
• dedicated studies

Примеры использования Специальные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого она будет готовить специальные исследования по различным аспектам борьбы с нищетой
Following this, it will prepare specialized studies on various aspects of efforts to combat poverty

При содействии международных доноров проводятся специальные исследования по оценке эффективности профилактических программ на уровне сообщества и индивидуума.
With assistance of international donors special research is held on assessment of effectiveness of preventive programmes at community and personal levels.

Будут проводиться специальные исследования с целью наблюдения за усилиями в области реформы, предпринимаемыми организациями общей системы,
Specific studies will be undertaken with a view to monitoring the reform efforts being made by the organizations of the common system

для этого нужно проводить специальные исследования, используя определенные фармацевтические технологии.
it is necessary to conduct special studies, using certain pharmaceutical technology.

Специальные исследования необходимо концентрировать на выявлении среди населения групп риска, которые могут употреблять алкоголь за рулем,
Specific research should focus on identifying the populations at risk for alcohol impaired driving to better target policies

В течение многих лет проводятся специальные исследования по вопросам международной миграции
Special research on international migration and ethnic relations has

подготовлены прототипы, предварительные доклады, специальные исследования или семинары.
preliminary reports, specific studies or seminars, will follow as appropriate.

Комитет с удовлетворением отметил проводимые государствами специальные исследования по уменьшению влияния космического мусора.
The Committee noted with satisfaction the dedicated research efforts among States to mitigate the effects of space debris.

дезагрегированных по признаку пола данных, который в настоящее время ведется недостаточно эффективно, и специальные исследования о воздействия кризиса на женщин в конкретных областях.
data disaggregated by sex, which is currently insufficient, and specific studies on the impact of the crisis on women in particular areas should be encouraged.

Некоторые развитые страны проводят специальные исследования, связанные с воздействием ультрафиолетового излучения на морскую среду.
Some developed countries are carrying out specialized research as regards the effects of UV radiation on the marine environment.

Нито коки уникальные технологии и специальные исследования были доказаны многочисленными патентами,
Nitto Kohki's unique technologies and dedicated research have been proven by numerous patents,

записи о состоянии здоровья и специальные исследования смертности в репродуктивном возрасте.
health service records and specific studies on reproductive-age mortality.

обстоятельств их воздействие весьма трудно оценить и для такой оценки требуются специальные исследования.
occurring(as well as others) remain very difficult to estimate and require dedicated studies.

некоторые из которых также проводят специальные исследования в сфере защиты прав и свобод.
promote specialized research in the protection of rights and freedoms.

Специальные исследования по отработке механизмов привлечения NGO к программированию
Special researches on work-out of mechanisms of the NGOs attraction to programming

Так, мы провели специальные исследования по вопросам улучшения положения уязвимых групп населения, например, женщин и молодежи.
We have, for instance, undertaken a study that specifically addresses issues related to the status of vulnerable groups such as women and youth.

В своей деятельности ПФР разрабатывает специальные исследования, типологии и рабочие исследования, играющие важную роль.
In its activity, the FIU exercises of special researches, typologies and working investigation play an important role.

Проводятся специальные исследования в других африканских странах для определения возможных инвестиционных проектов, для реализации которых могла бы быть оказана международная поддержка.
Special searches are being carried out in other African countries to find possible investment projects that can benefit international promotion and support.

Содержимое вышеуказанных целей испытаний не получается одновременно с проведением испытаний на повышение температуры каждого двигателя, и требуются некоторые специальные исследования.
The contents of the above test purposes are not obtained at the same time when the temperature rise test of each motor is carried out, and some special research studies are required.

Для сбора такой информации специалисты научно- инновационного центра ЗАО« Институт« Стройпроект» в течение 2010- 2013 годов проводили специальные исследования на автомобильных дорогах в различных регионах страны.
In 2010- 2013 specialists of Scientific Innovation Centre of Stroyproekt carried out a dedicated survey of motor roads in different Russian regions.