СПЕЦИАЛЬНЫЕ МИССИИ - перевод на Английском

• special missions
• ad hoc missions
• special mission

Примеры использования Специальные миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: специальные миссии, постоянное участие>>
by the UNU Press, entitled"United Nations peacekeeping operations: ad hoc missions, permanent engagement",

Сотрудникам, назначаемым в специальные миссии, будь то в соответствии с Правилами о персонале серии 100
Staff appointed to a special mission, whether on a 100 or 300 series appointment,

Сотрудники, направленные в специальные миссии, поддерживают связи с административными подразделениями своего основного места службы
Staff detailed to a special mission maintain an administrative link to their parent duty station

отсутствие бюджетных ассигнований для этих и других предполагаемых дополнительных мероприятий, таких, как специальные миссии, дает превратное представление об увеличении объема ресурсов в бюджете.
other expected additional activities, such as ad hoc missions, gave a misleading picture of the level of growth in the budget.

в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов не были выделены ассигнования на специальные миссии, хотя в бюджете на нынешний двухгодичный период на эти операции выделено почти 50 млн. долл. США.
said it was regrettable that the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 made no allowance for ad hoc missions, even though the budget for the current biennium had provided nearly $50 million for such operations.

соответствующий комитет по санкциям просят Генерального секретаря организовать специальные миссии для проверки использования изъятий
the relevant sanctions committee request the Secretary-General to carry out ad hoc missions to verify the implementation of the exemptions

Гн Хальбвакс( Контролер) говорит, что фактически многие специальные миссии, финансируемые по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций, осуществляют свою деятельность на основе письма Председателя Совета Безопасности.
Mr. Halbwachs(Controller) said that, in fact, many of the special missions financed through the regular budget of the United Nations proceeded on the basis of a letter from the President of the Security Council.

некоторые делегации выразили озабоченность по поводу отсутствия ясности в вопросе оснований, на которых могут проводиться такие специальные миссии.
some delegations expressed concern with regard to a lack of precision as to the grounds on which such ad hoc visits could take place.

Генеральный секретарь может определить такие специальные миссии, при назначении в которые, включая назначение на один год и более,
The Secretary-General may designate special mission assignments, including assignments for periods of one year

на основе которых Секретариат устанавливает и пересматривает ставки суточных, выплачиваемых сотрудникам, назначаемым в специальные миссии Организации Объединенных Наций.
reviewing rates of mission subsistence allowance payable to personnel assigned to the special missions of the United Nations.

показано в таблице 3. 22 выше, специальные миссии, организуемые по просьбе Совета Безопасности и/ или Генеральной Ассамблеи
shown in table 3.22 above, ad hoc missions undertaken at the request of the Security Council and/or the General Assembly

В состав специальной миссии вошли.
The membership of the special mission was as follows.

Активы Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане( СМООНА) передаются МООНСА.
United Nations Special Mission to Afghanistan(UNSMA) assets are being transferred to UNAMA.

Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в несамоуправляющиеся территории A/ AC. 109/ 2010/ L. 7.
Question of sending visiting and special missions to Territories A/AC.109/2010/L.7.

Штатное расписание Специальной миссии Организации Объединенных Наций.
The United Nations Special Mission to Afghanistan.

Организация специальных миссий для решения проблем, возникающих при осуществлении программ( 10 миссий в год);
Organizing ad hoc missions to resolve problems in programme implementation(10 missions per year);

Доклады о таких специальных миссиях публикуются на вебсайте Комиссара.
The reports of such special missions are published on the Commissioner's website.

Доклад Специальной миссии на Бермудских островах А/ АС. 109/ 2005/ CRP. 2.
Report of the Special Mission to Bermuda A/AC.109/2005/CRP.2.

Перечень специальный миссий.
Ad hoc missions.

Продолжительность многих специальных миссий значительно превышает четыре года.
Many special missions have a lifespan well beyond four years.