СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Английском

• special projects
• specific projects
• ad hoc projects
• special project

Примеры использования Специальные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативный комитет отмечает, исходя из таблицы 2, содержащейся в докладе Генерального секретаря, несоответствие между размерами взносов на основные виды деятельности и специальные проекты Института.
The Advisory Committee notes from table 2 of the report of the Secretary-General the imbalance between contributions for the Institute's core and earmarked special project activities.

Осуществляет по просьбе вышестоящих органов специальные проекты по вопросам экономики
Undertake, upon request from the parent bodies, ad hoc projects in the field of economics

неправительственных организаций также разрабатывают и осуществляют специальные проекты по предупреждению вербовки детей.
non-governmental organizations are also developing and implementing specific projects on the prevention of child recruitment.

Осуществляет по просьбе вышестоящих органов специальные проекты по вопросам экономики и статистики,
Undertake, upon request from the parent bodies, ad hoc projects in economics and statistics relating to forestry,

Со времени представления доклада 101- й сессии Исполнительного совета( сентябрь 2015 года) и на дату подготовки настоящего доклада были осуществлены специальные проекты.
Since the report provided at the 101st Executive Council(September 2015), specific projects have been implemented as of the date of this report.

Осуществляет по просьбе вышестоящих органов специальные проекты по вопросам экономики и статистики,
Undertake, upon request from the parent bodies, ad hoc projects in economics and statistics related to forestry,

Как было указано в докладе, представленном 101- й сессии Исполнительного совета( сентябрь 2015 года), в настоящее время реализуются специальные проекты, указанные в таблице, содержащейся в Приложении II.
As the report provided at the 101st Executive Council(September 2015), the specific projects mentioned in the table in Annex II are in progress.

Со времени представления доклада 99- й сессии Исполнительного совета( октябрь 2014 года) и на дату подготовки настоящего доклада были осуществлены специальные проекты.
Since the report provided at the 99th Executive Council(October 2014), specific projects have been implemented as of the date of this report.

Как было указано в докладе, представленном 99- й сессии Исполнительного совета( октябрь 2014 года), в настоящее время реализуются специальные проекты, указанные в таблице, содержащейся в приложении III.
As the report provided at the 99th Executive Council(October 2014), the specific projects mentioned in the table in Annex III are in progress.

За двухгодичный период общие расходы на специальные проекты составили 7, 3 млн. долл.
During the biennium, total expenditure incurred on specific project activities was $7.3 million,

Их основную часть составляют специальные проекты, которые не удовлетворяют требованиям ВЭБ по риску и доходности.
Their considerable part is formed by special projects, which do not meet VEB's requirements for risk and profitability.

распространяет информацию с помощью своего веб- сайта и реализует специальные проекты.
disseminating information through its website and has undertaken specialized projects.

разрабатывала специальные проекты застройки Тель-Авива.
designed the special projects of building in Tel Aviv.

Г-жа Попеску спрашивает, планирует ли правительство осуществить какие-либо специальные проекты или меры в отношении беженцев.
Ms. Popescu asked whether the Government had any plans for special projects or measures for refugees.

также признали значение Международного года и осуществили специальные проекты, приуроченные к этому Году, такие, как исследование МФСР" Коренные народы в Латинской Америке: политика и проекты МФСР.
also recognized the importance of the Year, and undertook specific projects for it, such as the IFAD study"Indigenous peoples in Latin America: IFAD policy and projects..

направленные на борьбу с незаконным оборотом ядерных материалов, или специальные проекты, касающиеся ядерной безопасности
measures countering illicit trafficking in nuclear materials or ad hoc projects concerning nuclear safety

и b специальные проекты, реализуемые СП- НРС в интересах этих групп стран.
SIDS; and(b) specific projects implemented by the SP-LDCs for these groups of countries.

Доклад представлен на 94- м заседании Исполнительного совета, поэтому на дату его завершения этого доклада были закончены следующие специальные проекты, основные результаты которых, достигнутые в рамках выполнения вышеупомянутой ПР, представлены ниже.
Since the report provided at the 94th Executive Council, the following specific projects are in the process of being completed as of the date of this report, with the main results of the above-mentioned Programme of Work being shown.

Доклад представлен на 94- м заседании Исполнительного совета, поэтому на дату его завершения этого доклада были закончены следующие специальные проекты, основные результаты которых, достигнутые в рамках выполнения вышеупомянутой ПР, представлены ниже.
Since the report provided at the 94th Executive Council, the following specific projects have been completed as of the date of this report, with the main results of the above-mentioned PoW being shown.

которое будет реализовываться под брендом“ sphere by ATP”, это специальные проекты и дизайн в таких областях,
strongly is“sphere by ATP”, a product brand for special projects and designs in such areas as corporate,