СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОЛИТИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• special political

Примеры использования Специальным политическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем 76- м пленарном заседании 13 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) А/ 48/ 657.
At its 76th plenary meeting, on 13 December 1993, the General Assembly took note of the report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee). A/48/657.

В четверг, 14 декабря 2006 года, в 15 ч. 00 м. Генеральная Ассамблея рассмотрит также доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.
The General Assembly will also take up the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on Thursday, 14 December 2006, at 3 p.m.

основное обслуживание ежегодной двухнедельной сессии Комитета по информации и Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета)
substantive servicing of the two-week annual session of the Committee on Information and of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях ожидает от Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации рекомендаций относительно того, каким образом он может более эффективно добиться своей цели по обеспечению того,
COPUOS looked to the Special Political and Decolonization Committee for input regarding how it might better achieve the goal of ensuring that all space activities were carried out in the interest of all countries

Если и есть какая-либо причина существования Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации,
If there was any reason for a Special Political and Decolonization Committee to exist, it was to

От имени своего правительства представитель Израиля в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации обязался соблюдать
On behalf of his Government, the representative of Israel undertook before the Special Political and Decolonization Committee to honour and implement resolutions 181(II)

На 8- м заседании 25 октября Председатель Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)
At the 8th meeting, on 25 October, the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) drew attention to

Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)
The General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), decides to defer of the composition of the relevant organs of the United Nations" until its fiftieth session and to include it in the provisional agenda of that session.">

Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в четверг,
Consideration by the General Assembly of the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) will take place on Thursday,

Генеральная Ассамблея утверждает содержащиеся в приложении к докладу Четвертого комитета предлагаемые программу работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)
The General Assembly approves the proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the sixty-fifth

касающихся передачи пунктов Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертому комитету.
pertaining to the allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

Наша Группа была рада на протяжении последних трех с половиной месяцев принимать участие в прениях в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации по пунктам 18, 12 и 85- 94 повестки дня.
The Group is pleased that it has been able to participate in the deliberations on agenda items 18, 12, and 85 to 94 during the past three and a half months in the Special Political and Decolonization Committee.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, содержащийся в документе А/ 60/ 478?
The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Special Political and Decolonization Committee contained in document A/60/478?

Третьему комитету-- программа в области прав человека, а Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертому комитету)-- программа в области общественной информации.
the programme on human rights allocated to the Third Committee; and the programme on public information has been allocated to the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

касающихся передачи пунктов Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертому комитету.
pertaining to the allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

Генеральный секретарь отмечает также необходимость планомерной поддержки на этапе перехода от миротворческого присутствия к специальным политическим миссиям с уделением повышенного внимания укреплению правопорядка
The Secretary-General also points to the need to provide seamless support during the transition from a peacekeeping presence to a special political mission, with an increased focus on rule of law

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ассамблея переходит к рассмотрению доклада( А/ 48/ 647) Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации по пункту 86 повестки дня, Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.">
The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/647) of the Special Political and Decolonization Committee on agenda item 86, of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.">

Октября 2001 года в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертом комитете) выступила представитель Соединенного Королевства(
On 8 October 2001 the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)(see A/C.4/56/SR.3)

Доклады для ежегодных сессий Комитета по информации и Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации при рассмотрении им пункта повестки дня,
Reports to the annual sessions of the Committee on Information and to the Special Political and Decolonization Committee for its consideration of the agenda item on information(Office of the Under-Secretary-General,

На 8- м заседании Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)
At the 8th meeting of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on 28 October 1996,