СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ - перевод на Английском

• special accounts
• special account

Примеры использования Специальных счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное положение должно вернуть полномочие на использование специальных счетов, которое ранее предусматривалось Финансовыми правилами и положениями ЮНФПА.
This is to reintroduce the authority on use of Special Accounts that previously existed in the UNFPA FRRs.

использовать ряд специальных счетов на временной основе;
use a number of special accounts on a temporary basis;

средняя доля средств, перечисленных со специальных счетов, составляла 14, 4 процента.
the average proportion of awards released from the special accounts was 14.4 per cent.

свернутых миссий, финансируемых за счет средств специальных счетов и регулярного бюджета.
closed missions funded under special accounts and the regular budget is also shown.

сбор подлежащих получению сумм и открытие специальных счетов;
management of income recognition, the collection of receivables and the establishment of special accounts;

удалось создать схему дополнительного финансирования на основе открытия специальных счетов по конкретным проектам в области культуры.
financial arrangements under which it operates, it has established a funding scheme based on the opening of special accounts for cultural projects.

В статье рассмотрены особенности применения специальных счетов НДС в Болгарии,
The article considers the peculiarities of the use of special accounts of VAT in Bulgaria,

резервных или специальных счетов, с которых была получена основная сумма.
reserve or special account from which the principal amounts were obtained.

в том числе счетов всех ее целевых фондов и специальных счетов, и представляет соответствующие доклады Ассамблее на ее рассмотрение.
including all its trust funds and special accounts, and submits related reports to the Assembly for its consideration.

специальных счетов зачисляются на счета соответствующих целевых фондов и специальных счетов.
special accounts shall be credited to the trust fund or special account concerned.

Финансирование должно было осуществляться путем переноса остатков первоначальной суммы в 59 млн. долл. США со специальных счетов Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период( ЮНТАГ) и Ирано- иракской группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций ИИГВНООН.
Funding was to be provided by the transfers of balances of an initial amount of $59 million from the special accounts for the United Nations Transition Assistance Group(UNTAG) and the United Nations Iran-Iraq Military Observer Group UNIIMOG.

Циклы финансирования 15 уже развернутых операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за счет средств специальных счетов охватывают различные периоды времени,
The financial cycles of the 15 ongoing United Nations peace-keeping operations financed from special accounts cover different periods of time, since each one is linked

за исключением специальных счетов операций по поддержанию мира, финансовые ведомости за годичный период, заканчивающийся 31 декабря, представляются Комиссии ревизоров не позднее 31 марта следующего года.
peacekeeping operations with special accounts, annual financial statements for the period ending 31 December shall be submitted to the Board of Auditors no later than 31 March of the following year.

за исключением специальных счетов операций по поддержанию мира, финансовые ведомости за годичный финансовый период,
peacekeeping operations with special accounts, the annual financial statements for the financial period, as at 31 December,

за исключением специальных счетов операций по поддержанию мира, за первый год двухгодичного финансового периода
peacekeeping operations with special accounts, interim financial statements covering the first year of the biennial financial period,

Финансирование Фонда должно осуществляться путем переноса остатка средств, первоначально составляющих 59 млн. долл. США, со специальных счетов Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период( ЮНТАГ)( 42 млн. долл. США) и Ирано- иракской группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций( ИИГВНООН) 17 млн. долл.
Funding was to be provided by the transfers of balances of an initial amount of $59 million from the special accounts for the United Nations Transition Assistance Group(UNTAG)($42 million) and the United Nations Iran-Iraq Military Observer Group(UNIIMOG) $17 million.

Они охватывают все средства, за исключением специальных счетов операций по поддержанию мира и целевого депозитного счета Организации Объединенных Наций, учрежденного в соответствии
These include all funds except the special accounts for peacekeeping and the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 986(1995),

Комиссия также удостоверила финансовые ведомости операций по поддержанию мира, финансируемых за счет средств специальных счетов, за финансовый период, закончившийся 30 июня 2002 года,
The Board also validated the financial statements for peacekeeping operations with special accounts for the financial period ended 30 June 2002

Финансирование Фонда должно осуществляться путем переноса остатка средств, первоначально составляющих 59 млн. долл. США, со специальных счетов Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период( ЮНТАГ) и Ирано- иракской группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций ИИГВНООН.
Funding was to be provided by the transfers of balances of an initial amount of $59 million from the special accounts for the United Nations Transition Assistance Group(UNTAG) and the United Nations Iran-Iraq Military Observer Group UNIIMOG.

использование дополнительных смет и создание специальных счетов и резервов.
the use of supplementary estimates and the establishment of special accounts and reserves.