Примеры использования Спецификациями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За управление РКООН- 2009 и ее спецификациями отвечает Группа экспертов по классификации ресурсов.
Governance of UNFC-2009 and its specifications is the responsibility of the Expert Group on Resource Classification.Газоразрядные источники света должны иметь цоколь стандартного типа в соответствии со спецификациями цоколя, содержащимися в публикации МЭК 60061,
Gas-discharge light sources shall be equipped with standard caps complying with the cap data sheets of IEC Publication 60061,15- дюймовыми MacBook Pro, выпущенными в конце октября, их спецификациями.
Проблемы, связанные со спецификациями товаров, языковые проблемы,
аппаратура с секретными спецификациями- вот где настоящие проблемы.
hardware with secret specs, those are the real problems.В соответствии со спецификациями ТСКК были созданы КК и ОБИ, а спецификации элементов были заимствованными из типовой формы представления ГТД17.
CCs and BIEs were derived in accordance with CCTS specification and Item он просто не позволяет вам реализовать PostScript в соответствии со спецификациями.
it just doesn't enable you to implement PostScript according to the specs.Вторая часть издания из 49 наборов трех свитков была выполнена с идентичным качеством и спецификациями для продажи библиотекам,
In the second part, 49 sets of three scrolls have been produced to the identical quality and specification for sale to libraries,они не были построены в соответствии с какими-либо военными спецификациями.
have not been constructed to any military specification.Это вид тестирования черного ящика, целью которого является проверка того, работает ли приложение в соответствии со спецификациями.
This is a type of black-box testing meant to check if the application works in conformance with the requirements specification.своевременного осуществления проекта в соответствии со спецификациями и в рамках утвержденного бюджета;
the project is delivered to specification, on time and within budget;Выполняя функциональное тестирование, они проверяют, все ли функции системы имплементированы в соответствии со спецификациями.
Carrying out functional testing they aim to ensure that all the functions of the system are implemented in accordance with its requirement specification.доступные для проведения торговых операций в соответствии со спецификациями контрактов, указанными на сайте Компании.
metals available for conducting trading transactions in compliance with specification of contracts presented on the Company's website.НСИ, несомненно, способен обеспечить составление того или иного ключевого показателя в соответствии со спецификациями пользователя.
The NSI would certainly be able to compile any key according to user specification.необходимо, чтобы прибор работал в соответствии со спецификациями.
it is crucial that the instrument is performing according to specification.Проблемы, касающиеся металлолома, связаны не столько с радиационной защитой, сколько со спецификациями грузов.
The problems related to scrap metal are not so much related to radiation protection, but to the specification of commodities.Система на 100% интегрирована со спецификациями нашей линии оборудования,
Опубликование РКООН- 2009 вместе со спецификациями в качестве единой публикации на всех языках Организации Объединенных Наций;
Publication of UNFC-2009 together with the specifications as a single publication in all United Nations languages;Спецификациями стальной трубы являются внешние размеры( такие как наружный диаметр
The specifications of выдают машиносчитываемые паспорта и другие проездные документы в соответствии с этими спецификациями.
other machine-readable travel documents in accordance with the specifications.
