DATA SHEETS - перевод на Русском

• спецификации
• листы данных
• таблицы данных
• формуляров с данными
• data sheets
• карточки данных
• техпаспорта

Примеры использования Data sheets на Английском языке и их переводы на Русский язык

material for precautionary statements, safety data sheets and labelling.
добавлении рекомендаций относительно предупредительных заявлений, формуляров с данными по безопасности и маркировки.

of 2000 for hazard communication tools labelling and data sheets.
к 2000 году- разработать средства оповещения маркировка и таблицы данных.

The expert from the United States was invited to produce data sheets, although it was noted that data sheets had been submitted for some of these substances in the last biennium
Эксперту из Соединенных Штатов было предложено подготовить карточки данных, хотя было отмечено, что такие карточки уже были представлены по некоторым из этих веществ в предыдущий двухлетний период

excluding documents of ownership of a vehicle and its data sheets, the Russian compulsory motor TPL insurance policy must be presented,
кроме документов на право собственности автомобиля и его техпаспорта, должен быть предъявлен российский страховой полис ОСАГО, оформленный на весь

anyway as long as fully documented data sheets have not been submitted.
по крайней мере в краткосрочной перспективе и до тех пор, пока не будут представлены полностью документированные карточки данных.

Gas-discharge light sources shall be equipped with standard caps complying with the cap data sheets of IEC Publication 60061, third edition,
Газоразрядные источники света должны иметь цоколь стандартного типа в соответствии со спецификациями цоколя, содержащимися в третьем издании публикации МЭК 60061,

Collection of 215 Rule of Law Indicators Project data sheets and records in state police stations,
Подготовлены 215 таблиц данных и отчетов для Проекта по показателям верховенства права на основе данных, собранных в полицейских участках,

a preliminary analysis, in the form of completed indicator data sheets, of the countries that were covered by EEA networks.
также предварительный анализ- в виде заполненных таблиц данных о показателях- по странам, охватываемым сетями ЕАОС.

material safety data sheets.
например, формуляры с данными о безопасности материалов.

maintenance manuals or data sheets) and by the date of issue,
инструкции обслуживания или списки данных) а также датой их издания,

The expert from the United States noted that, according to the data sheets provided, the proposed substances had not been submitted to series 6 tests,
Эксперт из Соединенных Штатов отметил, что, судя по представленным карточкам данных, рассматриваемые вещества не проходили испытание серии 6, которое должно являться

specialized data sheets, articles, detailed publications,
специальные бюллетени данных, статьи и подробные публикации,

All countries are urged to establish mechanisms to this end using procedures that are consistent with those concerning the safety data sheets of the 1990 ILO chemicals convention No.170.
Всем странам настоятельно предлагается создать механизмы для указанной цели, используя процедуры, соответствующие тем, которые действуют применительно к картам данных по безопасности, предусмотренным Конвенцией МОТ 1990 года о химических веществах No. 170.

technical data sheets and Validation Guides,
Технических Листах Данных и, специально для фармацевтической промышленности,

promoting safety data sheets, certification programs,
посредством внедрения и пропаганды спецификаций данных о безопасности, программ сертификации,

through detailed reports, to integration of manufacturer documentation(data sheets, operating manuals) in highquality manufacturing specifications.
детализированных отчетов до интеграции документации производителя списков данных, руководств по эксплуатации.

of unknown hazards to the aquatic environment" were deleted because they appeared to be relevant only for safety data sheets but not for transport documents.
по мнению Рабочей группы, такое уточнение имеет значение лишь для сводок данных о физической безопасности, но не для транспортных документов.

environmental hazards, and to encourage the use of compatible labels, material safety data sheets and other hazard communication information.
содержатся рекомендации в отношении использования соответствующей маркировки, формуляров с данными по технике безопасности и других средств информирования о технике безопасности.

Six issues of recurrent publications: data sheets for water and mineral resources(fourth quarters, 1994
Шесть периодических публикаций: распечатка данных о водных и минеральных ресурсах( четвертый квартал 1994 года

send safety data sheets of chemicals used for occupational purposes to importers(art. 13.4);
направлять импортерам карты данных о безопасности химических веществ, используемых в профессиональных