СПИСАНО - перевод на Английском

• written off
• written-off
• cancelled
• decommissioned
• write-offs

Примеры использования Списано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имущество длительного пользования было списано по первоначальной стоимости согласно положениям правила 106. 9 Финансовых правил.
Non-expendable equipment was written off on the basis of original cost under the terms of financial rule 106.9.

Все остальное оборудование может быть списано через 2 года после завершения всех процедур закрытия проекта( прежде- через 5 лет)
All other equipment can be written-off 2-years after completion of all procedures of project closure(previously 5 years)

Утраченное имущество было списано Отделом управления полевыми операциями
The lost items have been written off by the Field Administration and Logistics Division

В рамках этого документа уже было списано 188, 9 млн долларов,
Within the limits of this document it has already been written off$ 188.9 million,

Около 33 процентов непогашенных обязательств, начисленных на конец 2006- 2007 годов, было списано в течение первого квартала 2008 года.
About 33 per cent of the unliquidated obligations accrued at the end of 2006-2007 were cancelled during the first quarter of 2008.

В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов было зарегистрировано как утерянное или похищенное и было списано с учета материальных ценностей оборудование длительного пользования стоимостью 6 243 евро.
During the biennium 2002-2003, non-expendable equipment to the value of Euro6,243 was reported as lost or stolen and written-off in the inventory records.

Списанное количество, Списано на сумму, Себестоимость 1 позиции, Процент наценки, Прибыль.
Written-off quantity, Written-off amount, Cost price of 1 item, Markup percentage, Profit.

Предполагается, что примерно 36 млрд. долл. США из этой суммы будет списано в 2006 году.
About US$ 36 billion of this amount is expected to have been cancelled in 2006.

В соответствии с финансовым правилом 106. 9 в двухгодичный период 2002- 2003 годов было списано недостающее имущество стоимостью в 5015 долл.
In accordance with financial rule 106.9, losses of property amounting to $5,015 were written off during the biennium 2002-2003.

по состоянию на конец 2007 года было списано семнадцать трамваев.
as of late 2007 seventeen of the trams were decommissioned.

Блюдо будет учтено и в дальнейшем списано как Товар( без калькуляционной карты) по себестоимости склада производства.
it will be recorded and written-off as a Product(without job order cost card) at the cost price of the production warehouse.

ЮНИТАР сообщил Комиссии, что в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов им было списано в общей сложности 45 491 долл. США.
UNITAR informed the Board that during the biennium 2000-2001 it had written off a total of $45,491.

которые достигли завершающего этапа в рамках Инициативы для БСВЗ, было списано 100% задолженности перед Парижским клубом.
reached the HIPC completion point, 100 per cent of the Paris Club debt was cancelled.

Минимум, я думаю, 60. 000- 70. 000 вагонов будет списано в этом году из-за новых правил.
At least, I think, 60,000-70,000 wagons will be written off this year due to the new rules.

Еще 1 117 840 долл. США было списано в 2004 году по линии неликвидных активов.
A further amount of $1,117,840 was written-off during 2004 in respect of nonliquid assets.

В соответствии с финансовым правилом 106. 9 в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов было списано недостающее имущество на сумму 4585 долл.
In accordance with financial rule 106.9, a loss of property amounting to $4,585 was written off during the biennium 2012-2013.

В соответствии с правилом 106. 9 Финансовых положений и правил в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов было списано недостающее имущество на сумму 36 317 долл.
In accordance with financial rule 106.9, property losses amounting to $36, 317 were written off during the biennium 2010-2011.

ЦМТ сообщил Комиссии, что в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов им было списано в общей сложности 772 790 долл.
ITC informed the Board that during the biennium 1998-1999 it had written off amounts totalling $772,790.

в соответствии с которой Общественному вещателю было списано 9 миллионов лари.
accordingly GEL 9 mln was written off from the Public Broadcaster.

Такое имущество наряду с имуществом в складских помещениях будет списано в соответствии со специальными процедурами,
Such items, together with those in storage, will be disposed of under special procedures