СПЛОШНОГО - перевод на Английском

• continuous
• solid
• across-the-board
• full
• complete

Примеры использования Сплошного на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению МСЭ, первоочередное внимание следует уделять восстановлению конкурентоспособности структуры вознаграждения Организации Объединенных Наций путем сплошного повышения окладов.
In the view of ITU, the priority should be restoring the competitiveness of the United Nations salary structure through an across-the-board increase.

Данное оборудование предназначено для отрезания сплошного и профильного материала из стали,
This equipment is designed for cutting solid and section material of steel,

Положение 1, хотя 3, представляет собой конструкцию сплошного обода с металлической связью от 50 зернистости до 100 зернистости и 200 зерен.
Position 1 though 3 are metal bond continuous rim design from 50 grit, to 100 grit and 200 grit.

В Соединенных Штатах Америки, где законом предусмотрено проведение сплошного учета населения через определенные интервалы времени, решающее значение имеет компонент сплошного учета программы переписи.
In the United States with its long-standing statutory requirement for complete counts of the population at prescribed intervals, the complete count component of the census design is crucial.

Прогрессированный от сплошного штанги до требуемых допусков,
Machined from solid bar stock to exacting tolerances,

многократного нанесения сплошного слоя пленкообразующего материала на.
multiple application of a continuous film of a coating is laid onto.

Шлак образуется, когда поток сплошного защитного материала, используемого в процессе сварки, плавится в верхней
Slag is formed when flux, the solid shielding material used in the welding process,

Выявлены закономерности изменчивостивяза гладкого в природных условиях вне сплошного ареала и в культуре.
The regularities of variability of European white elm in natural conditions outside the continuous rangeland in the culture were revealed.

Фасад здания состоит из двух частей- сплошного каменного массива, как бы нависающего над центральным входом,
The façade consists of two parts: a solid rock massif hanging over the main entrance

Уже в январе 2016 года они получат их по почте в конверте с логотипом Сплошного наблюдения.
In January, 2016 they will receive them by mail in an envelope with a logo of Continuous supervision.

светоотражающих элементов, либо сплошного поверхностного слоя.
either in the retro-reflective elements or as solid surface layer.

оканчивается прекрасным песчаным пляжем Эристос- широкая полоса сплошного сахарного песка.
ends with the beautiful sandy beach of Eristos- a wide strip of continuous sugar.

светоотражающих элементов, либо сплошного поверхностного слоя.
either in the retro-reflective elements or as solid surface layer.

Привод левой и правой пары фрезерных головок осуществляется при помощи трехфазного электродвигателя посредством ременной передачи и сплошного шлицевого вала, что обеспечивает оптимальное распределение мощности привода.
One three-phase motor each drives the two right- and left-hand heads via belt drive and a continuous spline shaft for an optimum drive power Distribution.

богатство оттенков передает структуру и макросложение сплошного, сформировавшегося в осенне-зимний период припайного льда.
the abundance of shades represents the structure and macro-content of the solid shore ice developed over autumn and winter.

выплывает из объема здания, пуская по расходящимся от него фасадам волны сплошного остекления.
from the rest volume, letting waves of solid glazing on the parting aside façade surfaces.

Информация, отсутствующая в комбинации регистров, получается методом сплошного, классического учета,
Information not available in the combination of registers is obtained in an exhaustive, classical way,

И страшусь я не столько Армагеддона сплошного ядерного истребления, сколько двоякого риска ограниченной ядерной эскалации.
What I fear is not so much an Armageddon of total nuclear annihilation, but the double risk of limited nuclear escalation.

Проверить, не происходит ли заедание сплошного( нижнего) штока поплавка внутри полого( верхнего) штока из-за коррозии
Inspect for binding of solid(lower) float stem within hollow(upper) float stem due to corrosion

Система сплошного эпиднадзора представлена всеми назначенными медицинскими учреждениями или поставщиками услуг в стране,
A universal surveillance system is formed by all designated health care facilities