СПОНТАННЫХ - перевод на Английском

• spontaneous

Примеры использования Спонтанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модульная система с разнообразными возможностями оформления для привлечения внимания к внедрению нового продукта, спонтанных покупок и размещения акционных товаров.
The modular system with a wide range of design options for eye-catching product launches, impulse buys and positioning of special offers.

Его исследования генетики дрозофилы были в области измерения спонтанных( а не индуцированных радиацией) мутаций.
His Drosophila work in this period focused on measuring the rate of spontaneous(as opposed to radiation-induced) mutations.

также в виде фасцикуляций- спонтанных, непроизвольных сокращений мышц.
the latter being spontaneous, involuntary muscle contractions.

установил Комитет в рамках прежних дел, от жертв пыток трудно ожидать спонтанных заявлений о том, что они подверглись таким страданиям, и, в частности,
the Committee found that it would not necessarily expect a victim of torture to declare spontaneously that he/she had been subjected to such suffering,

Это не только результат спонтанных и бесконтрольных социальных тенденций, но также действий,
These are not just the result of spontaneous, uncontrollable social tendencies,

Моя делегация выражает признательность за быструю реакцию международного сообщества в виде незамедлительных усилий по оказанию помощи пострадавшим странам и спонтанных и щедрых взносов гражданского общества,
My delegation expresses appreciation for the prompt response of the international community through immediate relief efforts to the affected countries and the spontaneous and generous contributions of civil society, the private sector

Мистер Спонтанный- таким был Бурт.
Mr. Spontaneous- That Was Burt.

Это спонтанные воспоминания.
They're spontaneous memories.

Спонтанный пневмоторакс.
Spontaneous pneumothorax.

Спонтанная миграция.
Spontaneous migration.

Спонтанные преимущества являются те, которые предоставляются естественно
Spontaneous benefits are those granted naturally

Роль спонтанного испускания по рабочему переходу в спектроскопии пробного поля двухуровненых систем// ЖЭТФ.
Role of spontaneous emission through operating transition in probe-field spectroscopy of two-level systems// JETP.

Возможность спонтанного публичного собрания напрямую связана с основой демократического общества.
The option of having spontaneous public assemblies is directly linked to the basis of democratic society.

Практика продвинутого ученика происходит спонтанным, а не механическим образом.
His practices are no more mechanical but spontaneous, i.e.

Отслеживаемость биологических препаратов в спонтанном репортировании в системе EudraVigilance.
Traceability of biologicals in spontaneous reporting systems EudraVigilance/AERS.

Спонтанное головокружение, непривычная слабость,
Spontaneous dizziness, unusual weakness,

Спонтанное самовозгорание.
Spontaneous combustion.

Что, спонтанное самовозгорание?
What, spontaneous combustion?

Это спонтанная инвестиция.
It was a spontaneous investment.

Это обусловлено спонтанным сжатием коронарных артерий.
This is caused by spontaneous spasm of coronary arteries.