Примеры использования Спорила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тот парень, с которым она спорила, вы знаете, кто это был
Тамие вздохнула, как она делала это, когда спорила с Генку, а тот пытался развернуться и уйти, оставив ее с ее книгами.
Tamiyo sighed, the way she did when she and Genku were arguing, and he tried to leave her to her books.подходящая под описание Кэти, и она о чем-то спорила с Эми.
Я имею в виду, что у него не очень хорошо идут дела и я спорила со своим мужем стоит ли ему помогать.
I mean, he's not doing very well, and I got in an argument with my husband about whether I should help him.Парнем Чхве Сон Ен был сын владельца" Хэсин Груп" Хон Тхэ Сон. А мужчиной, с которым она спорила незадолго до смерти, мог быть тот Хон Тхэ Сон, от которого отказался господин Хон.
The man who was quarreling with Choi Seon Young before she died, may be that Hong Tae Seong whom the Haeshin Group abandoned.Хотя пара спорила и дралась, Дерст утверждал, что он отвез жену на поезд до Нью-Йорка, выпил с соседом
Although the couple argued and fought, Durst maintained that he put his wife on a train to New York City,В юности мне было трудно. Я спорила с моими братьями и сестрами, говорила плохие вещи моим родителям, была подверженной давлению со стороны сверстников,
The adolescent years that followed were difficult ones for me. I fought with my siblings, said terrible things to my parents, was driven by peer pressure,реализация этих почтовых марок была приостановлена, пока Польская ликвидационная комиссия спорила с министерством почт
the sale of these stamps was stopped while the Polish Liquidation Commission argued with the Ministry of PostИван Павлов, защищавший Кравцова, утверждал, что факт отправки резюме защита никогда не отрицала, но спорила с тем, что сведения, которые были в письме, составляли государственную тайну.
As Kravtsov's defending attorney, Ivan Pavlov stated that the defense never denied the mere fact of resume submission but argued against the statement that the resume had contained any information comprising state secret.сколько раз спорила об этом с сестрою!
how often she had argued with her sister about it!Нет, мы, конечно, спорим время от времени. Но мы не… не пререкаемся.
Начали спорить и кричать.
Так вы спорили, и только потом он впечатал тебя в стену.
So you argue, and then he slams you into the wall.Спорю, что смогу получить за него хорошие деньги.
Он не сопротивлялся, не спорил. Он просто пошел на поводу.
There was no fighting, no arguing, he just went along.Спорю, ты все же был самым чистым парнем в стране.
I bet you were the cleanest bloke in the country.Спорю, что тот кто угрожает ребенку, тот и убил Тару.
Спорим, что она геефил.
I bet she's homo-friendly.Да, и спорим она принадлежит Грегу Стрейтону.
Yeah, and I bet it belongs to Greg Straithan.Спорю, он хотел больше чем это.
I'm betting he had more than that.
