СПОСОБНОСТЬ УПРАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• ability to manage
• ability to drive
• ability to control
• capacity to manage
• ability to govern
• ability to manipulate
• capacity to govern
• capability to manage

Примеры использования Способность управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность управлять организациями, подразделениями,
Ability to manage organizations, departments,

Шторм также показала способность управлять другими природными явлениями, такими как космические бури,
Storm has also demonstrated the ability to control natural forces that include cosmic storms,

Не отмечено влияния препарата на способность управлять автотранспортом и работать с движущимися механизмами.
No influence of the drug on the ability to drive vehicles and operate moving mechanisms have been demonstrated.

Их способность управлять впечатлениями часто приводит к успеху в таких областях, как театр,
Their ability to manage impressions well often leads to success in areas like the theatre,

эти отношения снизят твою способность управлять.
would impair your ability to govern.

поставить под сомнение законный характер правительств и их способность управлять страной.
supported by external forces to challenge the legitimacy of Governments and their capacity to govern.

Слоны использовались, чтобы показать абсолютную власть правителя и его способность управлять дикими животными.
The elephants were used to signify both the ruler's absolute power and his ability to control wild animals.

Препарат ослабляет способность управлять автотранспортом и работать с движущимися механизмами,
Application of the product impairs the ability to drive vehicles, operate moving mechanisms

Цель заключается в закупке такой системы, которая обеспечит способность управлять снабжением топливом на общеорганизационном уровне,
The objective was to procure a system that would provide the capability to manage fuel operations at the enterprise,

было крайне важно, чтобы Компания продемонстрировала свою способность управлять затратной базой в период низких цен на нефть.
it was crucial that the Company could demonstrate its ability to manage the cost base during a period of low oil prices.

Чуть больше половины( 53%) респондентов считали, что супружеская неверность и способность управлять страной на посту президента между собой мало связаны.
A little over half(53 percent) responded that marital infidelity had little to do with a president's ability to govern.

в конце концов они потеряют свою способность управлять Креслом, кому это пойдет на пользу?
eventually they lose their ability to control the chair, well, at that point, what good are they?

Препарат Дернилан крем не влияет на способность управлять автотранспортом и работать с движущимися механизмами.
The drug of Dernilan cream has no influence on the ability to drive vehicles and operate moving mechanisms.

Важнейшим критерием успехов в быстро меняющемся мире является способность управлять процессом перемен.
The critical criterion for success in a world in rapid flux is the ability to manage change.

Возможно, наиболее примечательной особенностью G400 являлась его способность управлять двумя мониторами для отображения одного рабочего стола.
Perhaps the most notable feature of G400 is its ability to drive two separate monitors to display a single desktop.

гостиниц, способность управлять всеми свойствами быстро является приоритетной задачей.
of hotels, the ability to manage all your properties quickly is a high priority.

Препарат, применяемый в рекомендуемых дозах, не влияет на способность управлять автотранспортом и работу с механизмами.
The drug in the recommended doses has no influence on the ability to drive vehicles and operate moving mechanisms.

управления и финансирования, и способность управлять сложными конфигурациями ИКТ.
funding and ability to manage complex ICT deployments.

Не было отмечено отрицательного влияния препарата Венесцин форте на способность управлять автотранспортом.
No negative influence of the drug of Venescin forte on the ability to drive vehicles has been found.

Кроме того, была повышена их способность управлять программами обучения взрослых и определять приоритетные задачи таких программ.
In addition, their capacities to manage and prioritize adult education programmes were strengthened.