СПРАВОЧНАЯ ГРУППА - перевод на Английском

• reference group
• reference unit

Примеры использования Справочная группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обеспечения того, чтобы этот процесс в полной мере был ориентирован на потребности на местах, создана Справочная группа представителей УВКБ на местах; созданы и механизмы более широких консультаций с персоналом.
A Reference Group of UNHCR Field Representatives had been established to ensure that the process was fully oriented towards the needs of the Field and mechanisms had been put in place for broader consultation with staff.

В мае 2003 года в качестве консультативного органа партнеров по сокращению масштабов заболеваемости малярией была учреждена Справочная группа по вопросам контроля
In May 2003, a Monitoring and Evaluation Reference Group was established as an advisory body of Roll Back Malaria partners, co-chaired by WHO and UNICEF,

Кроме того, Справочная группа Межучрежденческого постоянного комитета по постконфликтной реинтеграции,
Additionally, the IASC Reference Group on Post-Conflict Reintegration, chaired by UNDP and with participation from IASC members,

Справочная группа по вопросам контроля и оценки, учрежденная в качестве консультативного органа партнеров по
The Monitoring and Evaluation Reference Group, established as an advisory body of Roll Back Malaria partners in 2003

В 2009 году справочная группа маори и консультативная группа по делам тихоокеанских народностей- консультативные группы при ЦГНС- представили программы действий,
In 2009, the Māori Reference Group and the Pacific Advisory Group, advisory groups of the TAVF, set out programmes of action that were developed

На этой основе справочная группа могла бы собрать
On this basis, a reference group could collect

Например, справочная группа по гендерным вопросам и гуманитарной деятельности, созданная во исполнение представленной в 1998 году просьбы Экономического и Социального Совета( пункт 8 согласованных выводов 1998/ 1) 2, согласно которой Координатор чрезвычайной помощи<< обеспечивает всесторонний учет гендерных аспектов в гуманитарной деятельности и политике>>, воспользовалась результатами работы, проделанной по этому вопросу членами Межучрежденческого постоянного комитета и Представителем Генерального секретаря по перемещенным внутри страны лицам.
For example, the reference group on gender and humanitarian action-- established pursuant to the request of the Economic and Social Council in paragraph 8 of agreed conclusions 1998/1,2 that the Emergency Relief Coordinator"ensure that a gender perspective is fully integrated into humanitarian activities and policies"-- benefited from the work done on this issue by members of the IASC and by the Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons.

ЮНЕСКО: Совещание Справочной группы МСКО в 1998 году.
UNESCO: ISCED Reference Group Meeting in 1998.

Секретариат будет назначать председателя Справочной группы по вопросам смертности.
The secretariat will appoint a chairperson for the Mortality Reference Group.

Состав региональных и национальной справочных групп.
Composition of regional and national reference group.

технических или справочных группах из осуществляемых или планируемых ОСП.
technical or reference groups out of SWAps being implemented or in planning stage.

Добавлены справочные группы Microsoft, которые являются предварительно настроенной ссылкой на группы новостей Microsoft.
Microsoft Help Groups has been added, which is a preconfigured link to Microsoft's newsgroups.

Группа приветствовала прогресс, достигнутый в создании руководящих и справочных групп для проведения оценки.
The Group welcomed progress made in forming the steering and reference groups for the evaluation.

Кроме того, Австралия учредит справочную группу, куда войдут представители заинтересованных сторон:
It would also establish a stakeholder reference group composed of fisheries managers,

Секретариат Форума тихоокеанских островов создал справочную группу по женщинам и миру и безопасности для наблюдения за ходом осуществления его регионального плана действий.
The Pacific Islands Forum secretariat established a women and peace and security reference group to oversee the implementation of its regional action plan.

Когда впервые было предложено создать библиотечно- справочную группу, то первоначально предполагалось,
When the library and reference unit was first proposed, it was originally

Этот процесс предусматривает проведение серии семинаров с участием членов полевой справочной группы и представителей штаб-квартиры для оценки функциональной пригодности системы VISION.
This process includes a series of workshops with Field Reference Group members and headquarters participants to assess the baseline functionality of VISION.

По соответствующей просьбе электронные копии докладов Специального комитета предоставляются широкой общественности Справочной группой Департамента, а делегациям- библиотекой им. Дага Хаммаршельда.
Electronic copies of the reports of the Special Committee are made available to the public by the Department's Public Inquiries Unit upon request and to the delegations by the Dag Hammarskjöld Library.

Комитет рекомендует утвердить две должности местного разряда для Библиотечно- справочной группы по вопросам права.
The Committee recommends approval of the two Local level posts for the Legal Library and Reference Unit.

МГТСР координирует деятельность справочной группы по гендерному насилию( ГН) в составе технических экспертов, работающих над вопросами насилия в семье.
MGLSD coordinates a gender-based violence(GBV) reference group, composed of technical stakeholders working on issues domestic violence.