СПРАВОЧНИКУ - перевод на Английском

• repertoire
• repertory
• handbook
• directory
• manual
• guide
• guidebook
• compendium

Примеры использования Справочнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Дополнения к Справочнику СПС 24.
II. Additions to the ATP Handbook 18.

Аристократ из Португалии завещал наследство по телефонному справочнику.
Aristocrat Portugal bequeathed a legacy in the telephone directory.

Дополнения к справочнику спс.
Additions to the atp handbook.

Протокол AirSync позволяет клиентскому устройству получать доступ к Справочнику Сервера.
The AirSync protocol allows a client device to access the Server Directory.

Предложение о поправке к Справочнику СПС.
Proposed amendment to the ATP Handbook.

Последние игры, добавленные к справочнику.
Latest games added to the directory.

RSS Новости. Последние игры, добавленные к справочнику.
RSS News. Latest games added to the directory.

Предлагаемые комментарии к справочнику СПС.
Proposed comments for the ATP handbook.

В настоящее время Экстранет обеспечивает доступ к Справочнику руководящих сотрудников.
At present, the Extranet allows access to the Directory of Senior Officials.

III. Добавления к Справочнику СПС 18.
III. Additions to the ATP Handbook 16.

Добавления к Справочнику СПС.
Additions to the atp handbook.

Периодические публикации: одиннадцатое дополнение к<< Справочнику по практике Совета Безопасности>>( 1989- 1992 годы);
Recurrent publications: eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council(1989-1992); and volume III of Supplement No.

о размещении материалов исследований, посвященных Справочнику, в сети Интернет
the task force discussed the question of the placement of Repertory studies on the Internet

пятнадцатым дополнениями к Справочнику, охватывающим периоды 1996- 1999 годов,
fifteenth Supplements to the Repertoire, covering the periods 1996 to 1999,

В нем также учитывается доклад Рабочей группы по Справочнику СПС TRANS/ WP. 11/ 2002/ 10.
It takes also into account the report of the Working Group on the ATP Handbook TRANS/WP.11/ 2002/10.

Департамент по политическим вопросам недавно опубликовал пятнадцатое дополнение к<< Справочнику по практике Совета Безопасности>>, охватывающее период с 2004 по 2007 год.
The Department of Political Affairs recently published the fifteenth Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council, covering the years from 2004 to 2007.

И, наконец, Междепартаментский комитет по Справочнику по Уставу постановил, что дополнение№ 10 будет охватывать период 2000- 2005 годов.
Lastly, the Interdepartmental Committee on Charter Repertory had decided that Supplement No. 10 would cover the period from 2000 to 2005.

Рабочая группа приняла к сведению доклад о совещании небольшой группы по справочнику СПС, которое состоялось в Роскилле,
The Working Party took note of the report of the meeting of the informal group on the ATP Handbook held in Roskilde,

По каждой публикации, относящейся к тому или иному репозиторию или справочнику, должна быть подготовлена проверочная ведомость, указывающая на соответствие этой публикации установленным правилам ведения деловых операций.
Each publication of a repository or directory shall require an audit statement indicating compliance with the business rules in question.

Междепартаментский комитет по Справочнику по Уставу ввиду финансовых трудностей постановил разработать новую концепцию подготовки исследований для Справочника,
The Interdepartmental Committee on Charter Repertory decided, in view of financial constraints, to elaborate a new concept for the Repertory studies