СПРОСИВ - перевод на Английском

• asking
• inquiring
• asked
• ask
• saying

Примеры использования Спросив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ты посмел сотворить такое, не спросив меня или Томаса?
How dare you do something like that without talking to Thomas or me?

Затем я шокировала их, спросив о своем контракте.
Then I shocked them when I asked for my contract.

Мы проверили качество работы техподдержки, спросив про обрывающиеся подключения.
We tested the customer support by asking a question about dropped connections.

Мы взяли птицу, которую подстрелил охотник, не спросив его.
We took the bird that the hunter shot without telling him.

Ты использовал мою личную жизнь не спросив меня?
You used my personal life without telling me?

Гарри, почему ты меняешься с Ящиком и" Бочонком не спросив меня?
Harry, why would you switch With crate and barrel And not check with me first?

Можешь начать, спросив мою фамилию.
You might want to start by asking me my last name.

Эдуард Сеймур, герцог Сомерсет, ответил корнцам, спросив их, почему те оскорбились заменой английским латинского, который они также не понимали.
Edward Seymour, Duke of Somerset, replied to the Cornishmen, inquiring as to why they should be offended by services in English when they had them in Latin, which they also did not understand.

она подала ему свои тетради, спросив:« Разве этого недостаточно?»?
she offered him her exercise books, saying,"isn't this enough?

бармен потянулся за стаканом, спросив:- Как обычно, Хагрид?
the bartender reached for a glass, saying,"The usual, Hagrid?"?

Я окликнула их, спросив, правда ли, что в городе никого из правительства, из нашего руководства не осталось.
I called to them and asked, whether it was truth that the government leadership was not in the town.

Однако когда ее посетил немецкий генерал, спросив:« Что я могу сделать для Вас?», она ответила:« Вы можете вывести
Nonetheless, when visited by a German general who asked her,"Is there anything I can do for you?",

Также вы можете их узнать, позвонив по телефону+ 38( 044) 355 55 00 или спросив у консультантов в магазинах.
You can also contact us by phone +38 044 355 55 00 or ask Sales Assistants in all MustHave stores and showrooms.

Спросив у нее фамилию, один из них внимательно посмотрел ей в лицо
One of them asked for her family name looking at the passport

Спросив учеников, поняли ли они смысл Его поступка, Он также сказал:« Посмотрите,
He asked his followers if they had grasped the tone of his symbolic work,"Open your eyes

Тимберлейк сочинил гитарный рифф, спросив у Мадонны:« Как мы можем выразить это?
Timberlake played a guitar riff for Madonna and asked"How do we want to do this?

с удивлением спросив:- Что-то не так?
as he also looked at me and asked, bewildered,“What's wrong?”?

Скиннер читает отчет Скалли по делу Тумса и, спросив Курильщика, верит ли тот во все написанное,
Skinner reads Scully's final report on the Tooms case and asks the Smoking Man if he believes it,

Поэтому он предлагает сформулировать этот вопрос более точно, спросив, какое влияние оказывает, в частности, религия на положение отдельных лиц.
He proposed instead that the question be worded more specifically to ask what influence religion had amongst others on personal status.

Вот почему я, никого не спросив, потратил весь городской бюджет на то что находится под этим брезентом! И я вам покажу это сегодня в полдень!
That's why, without consulting anyone I spent the entire town budget on the thing that is under this tarp which I will be unveiling today at noon!