СПРЭД - перевод на Английском

• spread
• spreads

Примеры использования Спрэд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спрэд может быть задан в виде абсолютного( в пипсах)
The spread may be set as an absolute value(in pips)

это ограничение увеличит спрэд между первичным и вторичным рынками
the restriction will increase the spread between the primary and the secondary markets,

Kazprime будет оставаться на таком же низком уровне, а спрэд между Kazprime и ставками по кредитам широким.
we expect Kazprime to remain at currently low level and the spread between the lending rates and Kazprime wide.

Мы ожидаем, что рыночная цена вырастет в краткосрочном горизонте, и спрэд между оценкой рынка
We expect the market price to increase in the short run and the spread between the market price

ее генеральный директор Николаус Kangas объясняет, какую разницу это составит для трейдеров:« UK рынок действительно интересен, спрэд очень незначительный,
its CEO Nikolaus Kangas explains what difference it will make for traders:"UK market is really interesting, since the spread is really low

Сохранение равновесия также требует того, чтобы спрэд между ставками по фондированию в тенге и долларах для банков и спрэд между ставками по депозитам в тенге
This also requires the spread between interest rates on KZT- and USD-funding for banks and the spread between interest rates on KZT- and USD-deposits for bank

разница в цене между ними двумя известна, как спрэд.
the difference between these two prices is known as the spread.

так как не видим в ближайшие 12- месяцев положительных катализаторов роста акций, а спрэд между рыночной ценой
we maintain our recommendation, as the stock lacks positive catalysts in the next twelve months and we expect the spread between the market price

что многие развивающиеся страны смогли воспользоваться более благоприятными условиями привлечения финансовых ресурсов для реструктуризации своего внешнего долга: спрэд доходности по внешним займам, предоставляемым развивающимся странам,
external debt is that many developing countries have been able to take advantage of more favourable financing conditions to restructure their external debt: the yield spreads for external borrowing by developing countries are at historical lows

Например для календаря спрэдов существуют две переменных для соответствующий Put и Calls.
For example, for a Calendar spread there are two variables for the right: put and call.

ММ зарабатывает на спрэде, так как покупает всегда дешевле, чем продает.
MM's make profit on the spread, because they always buy cheaper than sell.

Торговля фьючерсными спрэдами между Европой и США.
Trade the futures spread between Europe and U.S.

В данном случае рассмотрим торговлю спрэдом между двумя акциями.
Let us examine spread trading between two stocks.

Корпоративные спрэды сузились на 2- 14бп.
Almost all corporate CDS narrowed by 2-14bps.

Что такое спрэды и как они рассчитываются.
What are spreads and how are they calculated.

Нехватка тенговой ликвидности проявлялась в расширявшемся спрэде между ставками по депозитам в тенге
Lack of tenge liquidity kept wide the spread between interest rates on deposits in tenge

Для этого ее мультипликатор балансовой стоимости сравнивается со спрэдом доходности, а мультипликаторы выручки с маржей прибыли.
To this end, multiplier of the book value compared with the yield spread, and multipliers of sales to the profit margin.

Мы ожидаем сужения спрэда для отражения высокой приверженности государства предоставлять поддержку НК КМГ,
We expect the spread to narrow to reflect the strong commitment of the government to support the company,

Сокращение спрэда ставок по кредитам и депозитам в Армении замедлится,
The reduction in loan and deposit interest rate spread will slow down,

Данный подход помогает существенно снизить спрэды и увеличить ликвидность, объединив предложения разных поставщиков ликвидности.
This approach helps to considerably reduce the spread and increase liquidity by combining the volumes of offer from different LPs.