СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ПРООН - перевод на Английском

• comparative advantage of UNDP
• comparative strength of UNDP
• comparative advantages of UNDP
• comparative strengths of UNDP

Примеры использования Сравнительные преимущества ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Латинской Америке и Карибском бассейне сравнительные преимущества ПРООН заключались в работе на первичном уровне по содействию созданию региональных
In Latin America and the Caribbean, UNDP comparative advantages were in upstream work to facilitate regional and thematic networking,

что снижает сравнительные преимущества ПРООН.
detracting from the comparative advantage of UNDP.

в рамках предложенных стратегий учтены сравнительные преимущества ПРООН.
the strategies proposed reflected UNDP comparative advantages.

подход стратегии, сравнительные преимущества ПРООН и структура документа;
approach of the strategy, UNDP comparative advantages and the document structure;

Управление по вопросам оценки через ЮНЕГ принимает меры к тому, чтобы разъяснить a сравнительные преимущества ПРООН в наращивании оценочного потенциала для страновом уровне;
The Evaluation Office should work through UNEG to clarify(a) the comparative advantage of UNDP in building capacity for evaluation at the country level;

примирения в Руанде роль и сравнительные преимущества ПРООН сводятся к поддержанию постоянной взаимосвязи между краткосрочными
reconciliation, the role and comparative advantage of UNDP was to keep the continuum between short-

Сравнительные преимущества ПРООН и ЮНИДО в развитии частного сектора не являются очевидными для правительств
The comparative advantages of UNDP and UNIDO in private sector development are not obvious to governments

Следует также рассмотреть сравнительные преимущества ПРООН в области содействия проведению совместной оценки секторов
It should also consider the comparative advantage of UNDP in promoting joint evaluation of sectors and programmes in which

проектов в области развития необходимо соотносить с общеорганизационными результатами, подчеркивающими сравнительные преимущества ПРООН и определяющими характер технической помощи, которую она может предоставить наиболее эффективным образом.
the results from the programmes and development projects need to be aligned to corporate results that specify the comparative advantages of UNDP and the scope of technical cooperation that it is best equipped to provide.

Опыт и знания( основная специализация) и сравнительные преимущества ПРООН приходятся на конкретные тематические области, где она может играть активную роль в содействии человеческому развитию
The expertise(core competencies) and comparative advantage of UNDP lie in particular thematic areas where it can play a strong role in promoting human development

согласуются с мандатом ПРООН, сравнительные преимущества ПРООН в данном секторе и регионе вызывают определенные вопросы.
congruent with the UNDP mandate, the comparative advantage of UNDP in this sector and region gives rise to concerns.

с уделением особого внимания тем направлениям работы, в которых Добровольцы Организации Объединенных Наций дополняют сравнительные преимущества ПРООН и других партнеров.
and focussed on those service lines where the United Nations Volunteers complements the comparative strength of UNDP and other partners.

с уделением особого внимания тем направлениям работы, в которых ДООН особо эффективно дополняет сравнительные преимущества ПРООН и других партнеров.
in the UNDP MYFF, focussing on those service lines where UNV particularly complements the comparative strength of UNDP and other partners.

Партнеры осознают сравнительные преимущества ПРООН с точки зрения ее беспристрастности,
Partners perceive UNDP's comparative advantages in terms of its impartiality,

большое значение для решения проблем, стоящих перед африканскими странами, сравнительные преимущества ПРООН и роль региональной программы в этой области вызывают озабоченность.
human development is relevant to the challenges facing African countries, the UNDP comparative advantages and the role of the regional programme in this area are a concern.

также показывать сравнительные преимущества ПРООН в осуществлении соответствующих мероприятий.
impact in the field, and demonstration of the comparative advantage of UNDP in its interventions.

Руководство согласно с тем, что сравнительные преимущества ПРООН заключаются в ее способности помогать правительствам создавать скоординированные системы контроля за распространением нищеты
Management agrees that the comparative advantage of UNDP lies in its ability to help governments establish coordinated monitoring systems for poverty

a уточнить сравнительные преимущества ПРООН в деле создания потенциала в области оценки на страновом уровне;
clarify the comparative advantage of UNDP in building capacity for evaluation at the country level; and(b)

эффективное управление; сравнительные преимущества ПРООН; взаимодействие учреждений,
good governance; the comparative advantage of UNDP; agency collaboration,

Сравнительное преимущество ПРООН заключается в ее целостном,
The comparative advantage of UNDP lies in its holistic,