СРАЖАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• fighting
• battling
• fight

Примеры использования Сражающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бхарата является предком Кауравов и Пандавов, сражающихся в кровавой Битве на Курукшетре.
Bharata is an ancestor of the lineages of the Kauravas and Pandavas, who fought the epic war of the Mahabharata.

Мы видели фотографии сотен детей- солдат, сражающихся в самых кровавых битвах в очагах напряженности во всем мире.
We have seen pictures of hundreds of child soldiers who are fighting the bloodiest battles in hotbeds of tension throughout the world.

Какудика"- оружие, которое повергает воинов, сражающихся на колесницах и слонах, в бесчувственное состояние,
Kakudika: a weapon that throws warriors who are fighting on chariots and elephants into an unconscious state,

Не от людей, сражающихся, подобно вам, а от людей, делающих все возможное, чтобы препарат оставался доступным.
Not from people struggling like yourselves, but from people desperate to keep the drug available.

История будет повествовать о двух молодых пилотах из отдельных кланов, сражающихся друг против друга после того, как разрушительный вирус покрыл большую часть индустриализированной поверхности планеты токсичными кристаллами.
The story will follow two young pilots from separate clans pitted against one another after a devastating virus has covered most of the heavily industrialized planet surface in toxic crystal.

Вслед за этим система бросит две игральных кости для каждого из сражающихся: две для разыгрывания силы атаки нападающего,
The system will roll two 6-sided dice for each combatant: two for the attacker's attack strength,

Довольно странное поведение для людей, сражающихся за независимость Латвии против советской оккупации, не правда ли?!
A pretty strange behavior for people who were fighting for independence against the Soviet occupation of Latvia, isn?

И как раз я- то и рисовала убитых и сражающихся мавров, потому что я не могла взбираться вверх;
It was I who painted the slain and struggling Moors, because I couldn't climb up;

афганских военных, сражающихся с Талибаном.
the Afghan military as they confront the Taliban in the field.

Чтобы предотвратить исчезновение Чудо- женщины и Киборга, Бэтмен отправляется в Метрополис, где обнаруживает героев, сражающихся с Лексом Лютором в костюме робота за эмблему издательства« Daily Planet».
Batman then goes to Metropolis where Wonder Woman and Cyborg are fighting Lex Luthor who is trying to steal the Daily Planet Globe for an anonymous buyer.

но я знаю многих, сражающихся также с медитацией
yet I know many struggle with meditation also,

Мирра позднее скажет:“ Это я писала убитых и сражающихся марокканцев, потому что не могла подниматься.
Mirra later said:“It was I who painted the slain and the struggling Moors, because I couldn't climb up.

Глава ССО« Физические характеристики» обеспечит жизненно важными коммуникациями библиотекарей, сражающихся с описаниями объектов.
CCO's chapter on Physical Characteristics will provide a lifeline to librarians struggling with object description.

борьбы с инфицированием и защиты медицинских работников, сражающихся с этим заболеванием, но этого недостаточно.
protect heath workers battling this disease, but it was not nearly enough.

Взяв имя Патриот он становится одним из супергероев, сражающихся с нацистскими диверсантами
As the Patriot, Mace becomes one of several superheroes who fight Nazi saboteurs

Органы системы Организации Объединенных Наций также уделяют значительное внимание правовому статусу комбатантов, сражающихся против колониального и иноземного господства
United Nations organs have also given extensive attention to the legal status of combatants struggling against colonial and alien domination

показала Людей Икс сражающихся с злодеями, таких как Братство Злых Мутантов Магнето, которое включало Алую Ведьму
featured X-Men battling villains such as Magneto's Brotherhood of Evil Mutants which included the Scarlet Witch

Мы или сразимся или умрем.
We fight or we die.

Ты сражаешься за них, если сражаешься.
You fight for them if you fight.

Сражаешься, когда должен договориться.
Fight when you ought to deal.