СРЕДАМИ - перевод на Английском

• environments
• media
• fluids
• environment

Примеры использования Средами на Русском языке и их переводы на Английский язык

труда оказывать услуги аварийного восстановления, исходно совместимые со средами vSphere конечных заказчиков.
Recovery as a Service(DRaaS) offering that is natively compatible with the end customer's vSphere environment.

частными облаками VMware ESXi и виртуализированными средами при помощи единой простой в использовании консоли.
Office 365 sites and VMware ESXi private cloud and virtualized environments from a single, easy-to-use console.

газонасыщенные среды обладают большим коэффициентом поглощения по сравнению с водонасыщенными и сухими средами.
gas saturated media have a larger absorption coefficient in comparison with water-saturated and dry media.

В статьи представлены схемы взаимодействия отдела маркетинга конного завода с внешней и внутренней средами.
The chart of co-operation of department of marketing of stud farm with an external and internal environment is represented in the article.

прибрежными и морскими средами.
coastal and marine environments.

Высокотехнологичный расходомер особенно подходит для применений с высоковязкими и маслянистыми средами, склонными к образованию изолирующей пленки.
The high-end meter is particularly suitable for applications with extremely adhesive and greasy media that tend to form an insulating film.

открытой пользовательской средами.
public user environments.

воздухом и другими нетральными средами совместимыми с материалом корпуса
other neutral media compatible with material of the valve body

метаданными между справочными средами.
metadata between reference environments.

обеспечивает более высокую воспроизводимость при работе со сложными средами.
provides substantially higher reproducibility when working with critical media.

Принимает к сведению важную взаимосвязь между пресноводной и морской средами в отношении применения Глобальной программы действий;
Takes note of the important linkages between the freshwater and marine environments in applying the Global Programme of Action;

также легко воспламеняемыми средами, например, ацетоном,
readily flammable media such as acetone,

сжатым воздухом и другими средами.
compressed air and other media.

или между двумя различными средами, длина волны света изменяется,
or between two different media, the wavelength of the light changes,

Пятый метод может быть использован локально только при наличии изолированных участков с проводящими средами.
The fifth method may be used locally and is a subject to the availability of areas with conductive media.

Отсюда можно сделать вывод, что при увеличении отражение выходит на постоянное значение, равное коэффициенту отражения между средами со значениями диэлектрической проницаемости и.
Due to this fact, by increasing the reflectance tends to a constant value equal to the reflectance between the media with and.

Из Хельсинки в Казань самолеты будут летать по понедельникам, средами и пятницам, отправление в 23. 55,
From Helsinki to Kazan, planes will fly on Mondays, Wednesdays and Fridays, departure at 23.55,

доступной в коридоре между средами.
accessible by a hallway between the environments.

устойчивость к экстракции из полимера жидкими средами, например маслами, моющими средствами.
chemical resistance, resistance to fluid medium e.g.

Для вашего удобства мы предлагаем фильтрующие элементы с разнообразными средами и номиналами в микронах.
For your convenience, filter elements are available in a variety of media and micron rating efficiencies.