Примеры использования Средневзвешенное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эмитент определил доходность отсечения по средневзвешенному значению доходностей заявок, разместив 801% от планируемого объема среди клиента банка(, 1%) и ЕНПФ( 99, 9%).
The issuer fixed a cut-off YTM at the weighted average, thus placing 801% of the planned volume among the bank(0.1%) and ENPF(99.9%).Средневзвешенные значения двух последовательных испытаний СЭИШ рассчитывают с учетом количества потенциальных шин между ними.
Weighted averages of two successive tests of the SRTT shall be computed taking into account the number of candidate tyres in between.Спрос составил 26% от предложенных Т21млрд с доходностями заявок в диапазоне 6, 28- 7, 00% со средневзвешенным значением в 6, 53.
The auction was undersubscribed(26% of the offered T21bn) with bid yields ranging between 6.28-7.0% and with the weighted average yield of 6.53.Спрос был только со стороны двух банков и составил 25% от предложенного объема с доходностями заявок в диапазоне 6, 50- 6, 70% со средневзвешенным значением в 6, 67.
The auction was undersubscribed(25% of the offered amount) with bid yields ranging between 6.5-6.7% and with the weighted average yield of 6.67.Спрос составил 45% от предложенного объема с доходностями заявок в диапазоне 6, 1- 7, 2% со средневзвешенным значением в 6, 55.
The auction was undersubscribed(45% of the offered amount) with bid yields ranging between 6.1-7.2% and with the weighted average yield of 6.55.Спрос составил 64% от предложенного объема с доходностями заявок в диапазоне 6, 30- 6, 80% со средневзвешенным значением в 6, 47.
The auction was undersubscribed(64% of offer) with bid yields ranging between 6.30-6.80% with the weighted average of 6.47.В результате, доходности заявок находились в диапазоне 6, 20- 100, 9% при средневзвешенном значении 48, 15.
As a result, the yields of bids ranged between 6.20-100.9% with the weighted average of 48.15.Доходность поданных заявок находилась в диапазоне 6, 78- 7, 00% со средневзвешенным значением 6, 95.
The yields of posted bids ranged between 6.78% and 7.00%, with the weighted average of 6.95.с доходностями заявок в диапазоне 6, 8- 7, 5% со средневзвешенным значением 6, 83.
with bid yields ranging between 6.8-7.5% with the weighted average of 6.83.Доходности заявок находились в диапазоне 8, 60- 9, 20% со средневзвешенным значением 8, 65.
The yields of bids ranged between 8.60% and 9.20% with a weighted average of 8.65.Такая корректировка производится на выраженную в процентах единообразную величину, равную выраженному в процентах средневзвешенному значению изменения размеров чистого вознаграждения,
Such adjustment shall be by a uniform percentage equal to the weighted average percentage variation in the net remuneration amounts,В таблице 2 приводятся средние арифметические и средневзвешенные значения сельскохозяйственных тарифов в разных группах стран, применяемых к экспорту товаров из тех или иных стран происхождения.
Table 2 provides simple and trade-weighted averages of agricultural tariffs of different groups of countries against exports of different origins.Примечание: Данный показатель отражает изменения средневзвешенного значения оценок экспертов в отношении наркопотребления по видам наркотиков.
Note: поэтому логично вычислить средневзвешенные значения одношаговых мутаций между кузенами средних генетических дистанций.
therefore it is logical to calculate the average values of single-step mutations between cousins Такая корректировка производится на выраженную в процентах единообразную величину, равную выраженному в процентах средневзвешенному значению изменения размеров чистого вознаграждения,
Such adjustment shall be by a uniform percentage equal to the weighted average percentage variation in the net remuneration amounts,также могут быть выражены в форме средневзвешенного значения, коэффициента корреляции, энтропии и т. д.
distances between zones(defined at different scales) etc., and may take a form of weighted average, correlation coefficient, entropy, and so on.Однако если мы сравним параметр 3. 7 с наилучшим значением 4. 8 для красной группы, то ошибка составит 30%, а для средневзвешенного значения 6. 9 одношаговых мутаций на гаплотип для Мак Дональдов ошибка Клесова и его последователей составит около двух раз 86.
However if we compare parameter 3.7 to the best Суммарная оценка представляет собой средневзвешенное значение данных для городского и сельского населения.
The total estimates are a population-weighted average of the urban and rural numbers.Средневзвешенное значение коэффициентов выбросов с эксплуатационной маржей( ЭМ)
Статистическое управление Канады провело ряд работ по моделированию с использованием индекса оптовых цен продажи в качестве дефлятора оптовых продаж в виде альтернативы текущей методологии, в которой используется средневзвешенное значение цен импорта и внутренних цен производителя.
Statistics Canada has run 
