СРЕДНЕДНЕВНОЙ - перевод на Английском

• average daily

Примеры использования Среднедневной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно данным биржи опционов в Чикаго среднедневное значение этого индекса выросло почти вдвое, начиная с середины 2000- х.
According to the Chicago Board Options Exchange in the average daily value of the index has almost doubled since the mid-2000s.

Среднедневные потребности в августе 1998 года возросли на 4, 7 процента по сравнению с августом 1997 года,
The average daily demand in August 1998 increased by 4.7 per cent over August 1997,

Под пипсованием мы подразумеваем серию сделок с прибыльностью менее десятикратного объема среднедневного значения спреда.
Under pipsing we mean a series of trades with the profitability lower than ten sized volume of average daily spread value.

6% годовых от среднедневного остатка 2, 3.
0,6% per annum from average daily balance 2,3.

На максимальный объем заявки, определяемый значением процента от среднедневного оборота по инструменту заявки за некоторый базовый период.
For maximum order size determined as percentage of daily average volume in instrument over a given period.

Среднедневная обязательная продажа иностранной валюты в мае 2015 г. составила 32, 4 млн.
The daily mandatory sale of foreign exchange averaged $32.4 million in May 2015in April 2015- $31.8 million.

А вчера над этим безымянным городом пошел снег, несмотря на то, что среднедневная температура достигала обычно 30 градусов в сторону" плюс.
And yesterday there was snowing over this nameless city in spite of the fact that average day temperature usually reached 30 degrees in the"plus" side.

Наш ответ: серия сделок по валютной паре с прибыльностью каждой менее тринадцатикратного объема среднедневного значения спреда будет расцениваться нашей системой как пипсование.
Our answer is as follows: a series of trades on the currency pair with the profitability of each trade lower than thirteen sized volume of average daily spread value will be treated by our system as pipsing.

Сумма обязательных резервов в MDL в каждом периоде поддержания рассчитывается банком как произведение суммы среднедневных остатков балансовых счетов класса II« Обязательства», включенных в расчетную базу и нормы обязательных резервов для соответствующего периода.
The amount of required reserves in MDL related to each observance period is determined by the bank as the product of the sum of the daily average balances of the"Liabilities" Class II balance sheet accounts included in the reserve base and the required reserve norm for the respective period.

EUR для каждого периода наблюдения рассчитывается банком как результат умножения суммы среднедневных остатков балансовых счетов класса II« Обязательства», включенных в расчетную базу,
EUR for each observance period is determined by the bank as the product of the sum of the daily average balances of the"Liabilities" Class II accounts included in the calculation base

В 1995 году среднедневной показатель числа лиц, отбывающих приговор к тюремному заключению, составлял 4 234 человека, включая 258 женщин, в то время как среднедневное число лиц, содержащихся в предварительном
In 1995, the daily average number of persons serving sentences of imprisonment had been 4,234, including 258 women, while the daily average number of persons detained prior to trial,

Среднедневные значения САД,
The average day-time values of SBP,

равно 10% от среднедневного значения аналогичного показателя за предыдущий текущий месяц.
equal to 10% of the average daily value of the same indicator for the previous current month.

Выражено в виде среднедневной величины, также в таблицах 5- 11.
Expressed as the daily average, also in tables 5 to 11.

По итогам сентября 2012 года самым популярным в Украине сайтом остается Google со среднедневной.
At the end of September 2012, Google remained the most popular site in Ukraine with an average daily share of 71.

Если сотрудник отсутствовал на рабочем месте по любой причине, то среднедневной заработок будет считаться по-другому.
If an employee has been absent for any reason, then his/her average daily wages will be calculated differently.

Среднедневной остаток задолженности по операциям поддержания текущей ликвидности банковской системы в январе- апреле 2010 г. составил 1 203, 4 млрд.
An average daily outstanding debts on the banking system current liquidity support transactions totaled BYR 1 203.4 billion in January-April 2010.

В коксовых печах достигается выраженный в виде среднедневной величины уровень ниже 400 мг SОх/ м3 н. у. при 6% О2;
Coke oven furnaces are achieving less than 400 mg SOx/Nm3 at 6% O2, expressed as a daily average;

в периоде применения среднедневной остаток на счете« Лоро» был равен
during the period of maintenance, the average daily balance in the"Loro" account was equal to

Для одного завода по агломерации железной руды установка ДДГ производительностью 320 000 м3/ ч обеспечивает очистку газа до выраженного в виде среднедневной величины уровня ниже 100 мг SОх/ м3 н. у. при содержании О2, равном 17- 19%;
For one iron ore sintering plant, an FGD unit of 320,000 m3/h capacity achieves a clean gas value below 100 mg SOx/Nm3 at 17-19% O2, expressed as a daily average;