Примеры использования The average daily на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This production rate appears to be based on the average daily production rate in August prior to the shutdown on 9 August 1990.
В основе этих расчетов лежит среднесуточная выработка в августе непосредственно перед остановкой завода 9 августа 1990 года.The average daily balance for the observance period is determined by taking into account the number of calendar days in the observance period.
Среднедневной остаток за период наблюдения определяется с учетом календарных дней периода наблюдения.As a result, the average daily production from the Contract Area"Cheleken" increased from about 7000 barrels in 2000 to more than 100,000 barrels of oil in 2014.
В результате средняя суточная добыча на договорной территории« Челекен» выросла приблизительно с 7 000 баррелей в 2000 году до более 100 000 баррелей нефти в 2014 году.In March and April, the average daily maximum temperature in Beledweyne,
В марте и апреле средняя дневная максимальная температура в Беледуэйне,Расчетной базой календарных взносов является средний ежедневный балансовый остаток застрахованных сбережений за квартал.работы планируется возобновить в середине апреля следующего года, когда среднесуточная температура воздуха будет плюсовой.During this period the average daily turnover of buying/ selling operations of foreign currency totaled U.S.$ 32.4 million.
В этом периоде среднедневной оборот операций покупки/ продажи иностранной валюты составил 32. 4 млн. долларов США.The average daily requirement of an adult with average physical activity of approximately 2 mg of vitamin B1 thiamine.
Средняя суточная потребность взрослого человека со The average daily rate for core diplomatic training by the Institute is $170 per participant per activity.
Средний ежедневный тариф, установленный Институтом для программ обучения дипломатических кадров, составляет 170 долл. США на обучение одного человека по одной конкретной дисциплине.For example, at the turn of the 19th century the average daily salary for a carpenter was $2.30,
Например, на рубеже 19- 20 веков средняя дневная зарплата плотника составляла$ 2,The average daily maximum temperature in summer on the plains is about 35 oC, and the average daily minimum temperature in winter is around -5 oC.
Среднесуточная максимальная температура летом в равнинных районах составляет около 35oC, а среднесуточная минимальная температура зимой- около- 5oC.The average daily water losses in a building calculated with account of water losses caused by excessive pressures at every floor were up to 40.
Среднесуточные потери воды в здании, рассчитанные с учетом потерь воды за счет избыточных напоров на каждом этаже, составляют до 40.Bonuses are included in the numerator and increase the average daily wages and therefore vacation pay,
Премии же попадают в числитель и увеличивают среднедневной заработок, а значит и отпускные,The average daily temperatures reached +8.3-8.7С on some days,
Средняя суточная температура поднималась в отдельные дни до 8,It is worth noting that last month the average daily production volume exceeded 31 million barrels per day.
Стоит отметить, что в прошлом месяце средний ежедневный объем добычи превышал 31 миллион баррелей.The average daily wage in Kyrgyzstan in February 2013 was reported by the National Statistics Committee(NSC) as 346 som approximately US$ 7.2 a day.
По данным Национального статистического комитета( НСК) средняя дневная заработная плата в Кыргызстане в феврале 2013 года составила 346 сом приблизительно$ 7. 2 в день.On some days(July 22, 23, and 24) the average daily temperature remained below +13.0-15.0С.
В отдельные дни- 22, 23, 24 июня среднесуточная температура воздуха не поднималась выше 13- 15С.The average daily production amounted to 48,350boepd(+4.5% YoY),
The average daily cost of both consultants
Среднесуточные расходы на услугиThus, in the second quarter of 2010, the average daily balance of overnight deposits was 408.8 million lei,
Так, во II квартале 2010г. среднедневной остаток депозитов овернайт составил 408. 8 млн. леев,
