СТАВКА ПРОЦЕНТА - перевод на Английском

• interest rate

Примеры использования Ставка процента на Русском языке и их переводы на Английский язык

период, в который ставка процента корректируется в соответствии с рыночной ставкой,
the period in which the interest rate is adjusted to market rates,

Суд принял также решение о возмещении процентов в соответствии со статьей 74 КМКПТ и отметил, что ставка процента подлежит определению в соответствии с применимым правом,
The court also awarded interest under article 74 of the CISG and stated that the rate of interest was to be determined by the law otherwise applicable,

тогда как, с другой стороны, ставка процента существенно снизилась.
on the other hand, the rates of interest had substantially gone down.

Кроме того, он признал за продавцом право на получение процентов с неуплаченной суммы( статья 78 КМКПТ), причем ставка процента была установлена в соответствии с нормами права, применимыми согласно международному частному праву Швейцарии.
It also acknowledged the seller's entitlement to interest on arrears as from the due date of payment of the price(article 78 CISG), the rate of interest being fixed in conformity with national law as determined by Swiss private international law.

По просьбе истца суд постановил, что решение подлежит приведению в исполнение в Германии, отклонив возражение ответчика о том, что действительного арбитражного соглашения не было заключено и что ставка процента противоречит публичному порядку.
Upon an application by the claimant the Court declared the award enforceable in Germany rejecting the objections by the defendant that no valid arbitration agreement had been concluded and that the interest rate violated public policy.

Доля обязательств в связи с финансовой арендой, приходящаяся на проценты, признается как расходы в ведомости результатов финансовой деятельности в течение срока аренды, чтобы получалась постоянная периодическая ставка процента на оставшееся сальдо по обязательствам для каждого периода.
The interest portion of the finance lease obligations is recognized as an expense in the statement of financial performance over the term of the lease to produce a constant periodic rate of interest on the remaining balance of the liability for each period.

Приростная ставка процента на заемный капитал- процентная ставка, которую арендатору пришлось бы выплачивать по аналогичному договору аренды,
The lessee's incremental borrowing rate of interest is the rate of interest the lessee would have to pay on a similar lease

Ссуды предоставляются студентам на весьма выгодных условиях: ставка процента привязана к уровню инфляции,
The terms of the student loan are generous: the interest rate is linked to inflation,

коллизионного права страны суда, поскольку в статье 78 КМКПТ ставка процента не указана.
since article 78 CISG omits to state the rate of interest.

общей процентной ставки, такой, как судебная ставка процента на убытки64.
a general interest rate such as a court rate of interest on damages.[lxiv], lxv.

Ставки процента зависят от валюты кредитования
Interest rate varies depending on the currency,

Процентный доход с обесцененных займов признается с использованием первоначальной эффективной ставки процента.
Interest income on impaired loans is recognised using the original effective interest rate.

который равен ставке процента.
which equals the interest rate.

Ставки процента были низкими.
Interest rates were low.

Ставки процента, денежная масса.
Interest rates, money supply.

Значительно уменьшились местные ставки процента по межбанковским операциям.
Local interbank interest rates have eased considerably.

Вид процентной ставки Плавающая Фиксированная Процентная ставка проценты.
Type of interest rate Floating Fixed Interest rate percentage.

валюта Авансовая ставка проценты.
currency Advance rate percentage.

Субсидии используются скорее для снижения накладных расходов, чем для снижения ставок процента.
Subsidies are used to lower the costs of service provision rather than to lower interest rates.

над вводимыми ресурсами и ставками процента;
inputs and interest rates;