СТАЛИНСКИЙ - перевод на Английском

• stalin
• stalinist
• stalinsky

Примеры использования Сталинский на Русском языке и их переводы на Английский язык

в защиту конструктивизма и резко критиковал сталинский« культ иерархии» и« национализм».
a speech of his in which he defended Constructivism and attacked the Stalinist'cult of hierarchy' and nationalism caused consternation.

Автор принял участие в этой панихиде, поскольку он считал, что коммунистический( сталинский) режим был репрессивным
The author took part in the commemoration as he believed that the communist(Stalinist) regime was repressive

Россия допустила ошибку, приняв Сталинский план по захвату иностранного населения… для укрепления рабочей силы
Russia realized the mistake of this Stalinish policy… of detaining and bringing in foreign population… to reinforce

Стиль построек проспекта Независимости характеризуется как« сталинский ампир», и здания по его левую
The style of the buildings of Independence Avenue is described as"Stalin's Empire", and the buildings on the left

Конечно, можно говорить про разнообразные призывы снести/ разобрать сталинский« подарок», но факт остается фактом- здание стоит нетронутое и отреставрированное.
Of course, we can talk about various appeals to demolish/ dismantle Stalin's"gift", but the fact remains- the building is intact and renovated.

По мнению некоторых СМИ, этот сталинский подход к ситуации-" Нет регионального отделения- нет проблемы"- характерен для" Яблока".
Some media are of the opinion that this approach to the situation, well in the spirit of Stalin,"No regional office, no cry," is generally typical of Yabloko.

Сталинский ГУЛАГ использовал умственный труд заключенных в« шарашках»,
Stalin's GULAG used the intellectual prison labor in the"sharashkas",

актуально для авторитарных государств с хорошо отлаженным репрессивным механизмом- таких как сталинский СССР или нацистская Германия.
is relevant for the states with well-functioning repressive mechanisms such as Stalin's USSR or Nazi Germany.

Естественно, белорусский политический класс никогда не наберется храбрости, чтобы так, как сейчас Россия, потребовать у Польши вернуть незаконный сталинский подарок….
Of course, the Belarusian political class will never try to demand Poland to return illegal Stalin's gift….

особенно в сталинский период.
particularly during the Stalin era.

Александр Солженицын в своем« Архипелаг ГУЛАГ» описывает выражения« Сталинский мех» в качестве ссылки на одежду заключенных ГУЛАГа.
Aleksandr Solzhenitsyn in his Gulag Archipelago records the expression"Stalin's fur" in the meaning of no fur of any kind, in reference to the dress of Gulag inmates.

по пути в Среднюю Азию объединилась с Горловским театром и под названием Сталинский драматичный театр работала в г. Джелал- Абад Киргизской ССР.
while on their way to Central Asia, merged with Gorlovka Theatre and later worked in the city of Jallalabat, Kyrgyzstan, under the name of Stalino Drama Theatre.

Хотя всем, казалось бы, давно известно, насколько огромный вред нанес сталинский режим Армении
Although everyone seems to have long known how gravely the Stalin regime affected Armenia

Сталинский режим провозгласил голод в Украине несуществующим явлением
The Stalinist regime declared famine in Ukraine as non-existent phenomenon,

диваны а-ля сталинский ампир.
sofas a-la Stalin empire.

кто принял участие в этом мероприятии, разделяли мнение о том, что коммунистический( сталинский) режим был репрессивным
all those who took part in the commemoration shared the view that the communist(Stalinist) regime was repressive

Фильм из цикла" Рожденные в СССР" из коллекции документальных фильмов Русского Исторического Канала" Сталинский ампир" посвящен истории проектирования
The movie from the series"Born in the USSR" from the collection of documentary films of the Russian Historical Channel"Stalin Empire" is dedicated history of design

старой оппозиции, для которой нынешний гимн не российский, а сталинский или просто советский.
the old opposition who consider the current national anthem Stalinist, not Russian.

Гитлер потерпел поражение, сталинский режим развалился,
Hitler lost the war, Stalin regime collapsed

оставаясь замороженным в сталинский период, десятилетиями подавляемый советской идеологией,
having been frozen in the Stalinist period and suppressed for decades by Soviet ideology,