СТАЛИНЫМ - перевод на Английском

• stalin

Примеры использования Сталиным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Николай Старостин был помилован Сталиным по просьбе его сына Василия Сталина,
Nikolai Starostin was granted Stalin's pardon upon request of his son Vasiliy Stalin,

Особо следует упомянуть о турках- месхетинцах, которые, будучи депортированными Сталиным из Грузии в 1944 году, оставались перемещенными внутри
Special mention should be given to the case of the Meskhetian Turks who, deported by Stalin from Georgia in 1944,

Следует только подчеркнуть, что все они одобрены и отредактированы лично Сталиным, а некоторые из них собственноручно вписаны им в макет книги.
All we need to add is that they all were approved and edited by Stalin personally and some of them were added in his own handwriting to the draft text of the book.

Трудно не заметить параллели между причинами совершения Сталиным Голодомора и причинами современной войны Путина против Украины.
It is hard not to notice the parallels between the causes of Holodomor's execution by Stalin and the causes of Putin's modern war against Ukraine.

Помимо этого, начатая Лениным и продолженная Сталиным революция в России поглотила более двадцати миллионов людей,
Because of the revolution in Russia instigated by Lenin and carried on by Stalin over 20 million people died of hunger

Грузия, в которой из-за искусственности и неестественности нарисованных Сталиным границ Грузинской ССР
Further all will depend on time. Georgia, which borders were artificially outlined by Stalin and which suffers lots of ethnic problems,

Не является ли их принудительная депортация Сталиным в 1944 году достаточно веской причиной для восстановления их украинского гражданства?
Was their forced deportation by Stalin in 1944 not a sufficiently valid reason for restoring their Ukrainian nationality?

Гн МАЗМАНОВ( Международное сообщество турок- месхетинцев) отмечает, что турки- месхетинцы были депортированы в Узбекистан Сталиным в 1944 году.
Mr. MAZMANOV(International Society of Meskhetian Turks) said that the Meskhetian Turks had been deported to Uzbekistan in 1944 by Stalin.

лично товарищем Сталиным.
personally by a comrade by Stalin.

отстраненного от власти Сталиным.
aside from Stalin's power.

утвержденных Сталиным и Политбюро ЦК ВКП( б), по уничтожению" антисоветских элементов.
approved by Stalin and the Politburo of the CPSU(b) the destruction of"anti-Soviet elements.

1915- 1940, убитого Сталиным».
Murdered by Stalin.

покинул ее после раскола между Сталиным и Тито, которому Коутс симпатизировал.
left following the breach between Joseph Stalin and Josip Broz Tito, whom he defended.

появились в 1920- х годах, но были остановлены Сталиным.
these first attempts were stopped by Joseph Stalin.

были ли они наняты Сталиным, Гитлером, президентом США
whether hired by Stalin, Hitler, the US president

включая русскую, всерьез рассматривалась до ее запрета Сталиным.
was considered seriously before it was prohibited by Stalin.

там были многочисленные представители депортированных Сталиным со своих родных земель народов:
there were many representatives of peoples deported by Stalin from their native lands:

Кроме того, президент Рузвельт в феврале 1945 на Ялтинской конференции с Уинстоном Черчиллем и Сталиным в результате секретного соглашения, в котором, среди прочего после победы, Советский Союз забирал территории, которые царская Россия потеряла в Русско-японской войны в начале XX века.
Moreover, Roosevelt's February 1945 Yalta Conference with Winston Churchill and Joseph Stalin resulted in a secret agreement in which the Soviet Union was granted concessions in China that the Russian Empire had lost in the Russo-Japanese War in the early 20th century.

Четверо испанцев, откомандированных испанским правительством республиканцев, удерживались Сталиным в стране и смогли выехать в Стокгольм,
The four Spanish functionaries sent to supervise the operation were retained by Stalin until October 1938, when they were

историку, все происходящее в Грузии вполне напоминает механизм репрессий, запущенный Сталиным в 1937- 38 гг.
what is happening now in Georgia it rings a bell of the mechanism of repressions launched by Stalin in 1937-38 years.