СТАЛИНЫМ - перевод на Испанском

• stalin

Примеры использования Сталиным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но БАМ, не пользующаяся любовью северная ветка, начатая Сталиным в 1930- х и завершенная при Леониде Брежневе в 1984 году,
Pero es el BAM- este ramal ferroviario norteño no amado, cuya construcción fue iniciada por Stalin en los años treinta y completada durante el mandato de Leónidas Brezhnev

ранее уничтоженного Сталиным, куда ГМИИ
previamente destruido por Stalin, donde el Museo Pushkin

золотыми буквами вдоль стены начертаны слова, сказанные товарищем Сталиным о Низами как о великом азербайджанском поэте,
en una de cuyas salas"una inscripción con letras doradas remite a las palabras pronunciadas por el camarada Stalin con referencia a Nezamí como gran poeta azerí

Латвия- оккупированные Сталиным в начале Второй Мировой Войны,
fueron ocupados por Stalin a principios de la Segunda Guerra Mundial,

Однако первый участок железной дороги, начатый Сталиным с целью проложить путь на восток, который проходил бы подальше от китайской границы, возводился с помощью принудительного труда российских заключенных,
Sin embargo, la primera sección del ferrocarril- iniciada por Stalin para ofrecer una ruta oriental que se extendiera más allá de la frontera con China- se construyó utilizando trabajo forzado, incluyendo el trabajo de presos rusos

опираются на утверждения о незаконности его передачи И. Сталиным Азербайджану в 1921 году, якобы имевшей место
se basa en su afirmación de que su transferencia por Stalin a Azerbaiyán en 1921 fue ilegítima,

победой над гитлеровской Германией: их народам пришлось пережить полвека оккупации из-за сделки, заключенной между Гитлером и Сталиным до начала войны- так называемого пакта Молотова- Риббентропа 1939 года,
Sus pueblos tuvieron que sufrir medio siglo de ocupación debido a un acuerdo alcanzado antes del inicio de la guerra por Hitler y Stalin, el así llamado Pacto Molotov-Ribbentrop de 1939, que dividió a Europa del

Сталину было нужно преимущество.
Stalin necesitaba ventaja.

Cталин в пpиютe для живoтньlx нa Cадoвoй yлицe.
Stalin está en la perrera en Gartenstrasse.

Страна, которая выжила при Сталине, сможет справиться и с" дурью".
Cualquier país que pueda sobrevivir a Stalin definitivamente puede manejar un poco de droga.

Неудивительно, что памятники Сталину тоже стали появляться в российских городах.
No es de extrañar que en las ciudades rusas también se multipliquen los monumentos a Stalin.

Дневник принадлежал Иосифу Сталину.
De un diario secreto perteneciente a Joseph Stalin.

Что ты думаешь о Сталине?
¿Qué piensas de Stalin?

Слава товарищу Сталину!
¡Gloria al camarada Stalin!

Если вы хотите узнать о Сталине, изучайте Генриха VIII.
Si quieren saber sobre Stalin, estudien a Enrique VIII.

А вот в 1956 году Сталину была посвящена всего сотня.
En cambio en 1956 los escritos sobre Stalin eran solo cien.

а не в России при Сталине!
no la Rusia de Stalin.

Но эта идея не принадлежит Сталину.
Pero no fue Stalin quien inventó esta idea.

Черчиль и Сталин не были приятелями в 1941.
Churchill y Satlin no eran amigos en 1941.

Оказывается, кстати, наши девочки- это такие маленькие Сталины.
Resulta que, por cierto, nuestras niñas son pequeñas Stalins.