СТАНДАРТИЗОВАННЫХ - перевод на Английском

• standardized
• standardised

Примеры использования Стандартизованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди стандартизованных вариаций можно назвать:
Among standardized variations include:

Существует целый ряд стандартизованных систем описания состояния здоровья
There is a number of standardised health state descriptive systems

сопровождаемых внешней оценкой с использованием стандартизованных инструментов.
accompanied by external assessment with the standardized tools.

Однако существует ряд стандартизованных инструментов и протоколов мониторинга, которые можно использовать непосредственно
However, a range of standardised tools and monitoring protocols exist which can be used

Европейская база данных смертности« Здоровье для всех» для стандартизованных и стратифицированных по возрасту показателей( 2) 2.
European health for all mortality database for age-specific and standardized rates(2) 2.

WG- FSA рекомендовала избегать использования стандартизованных индексов CPUE для мониторинга численности видов Dissostichus в Подрайоне 48. 6.
The Working Group recommended avoiding the use of standardised CPUE indices for monitoring the abundance of Dissostichus spp. in Subarea 48.6.

Кабельное подключение microScan3 с помощью стандартизованных штекерных соединителей
The microScan3 uses standardized plug connectors and is easy to replace,

Могут использовать ограниченное число стандартизованных исходных условий, которые основаны на соответствующем среднем показателе приложения I;
May use a limited number of standardised baselines, which are based on an appropriate Annex I average;

Оценка коррозионного воздействия на материалы проводилась с помощью стандартизованных или хорошо разработанных процедур в специализированных/ назначенных подцентрах программы.
Corrosion effects on materials are evaluated by standardized or well-established procedures at dedicated/appointed programme sub-centres.

Публикация стандартизованных показателей безработицы с разбивкой по возрасту
Publication of standardised unemployment rates by age

ряд стандартизованных таблиц данных, содержащих в основном цифровую информацию
a series of standardized data tables containing mainly numerical information

Поощрение использования стандартизованных инструментов в обследованиях домохозяйств для измерения различных аспектов инвалидности в дополнение к административным данным о здравоохранении.
Promotion of the standardised instruments in household surveys to measure disability to supplement administrative health data.

В настоящее время нет никаких стандартизованных способов сбора информации о законных поставках
Currently, there is no standardized way to gather information on the legal transfer

Разработка стандартизованных подходов в отношении надлежащей добросовестной деятельности,
Developing standardised approaches to due diligence activities,

Это может быть обеспечено путем овеществления имущественных прав в универсально доступных стандартизованных инструментах обмена, регистрируемых в рамках централизованной системы обязательных правовых норм.
This can be achieved by embodying property rights in universally obtainable, standardized instruments of exchange that are registered in a central system with enforceable legal rules.

Разработка индивидуальных и стандартизованных интерфейсов для ERP,
Developing individual and standardised interfaces to ERP,

Программа также оказала поддержку в оценке 41 новой методологии, 6 стандартизованных исходных условий, 52 просьб о пересмотре
The programme also supported the assessment of 41 new methodologies, six standardized baselines, 52 requests for revision

акустических данных, собранных во время промысловых операций, может обеспечить разработку стандартизованных CPUE для промысла криля.
acoustic data collected during fishing operations could provide a means to develop standardised CPUEs from the krill fishery.

ОЭСР также на протяжении многих лет играет ведущую роль в разработке и сборе стандартизованных статистических данных в области здравоохранения.
OECD- The OECD has historically also long played a leadership role in the specification and collection of standardized health statistics.

путем разработки стандартизованных методологий для обнаружения
such as through the development of standardised methodologies for the detection