СТАРУХИ - перевод на Английском

• old women
• old lady
• old woman
• old ladies
• old hags
• crone

Примеры использования Старухи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волосы на твоей шее не покрыты слюной старухи!
Your neck hair's not covered in old lady drool!

Дверь заперта, и только у старухи есть ключ.
Door is locked and only the grandmother has the key.

Махир Бей, как обстоят дела с имуществом старухи?
Mahir Bey, what's going on with that old woman's property?

Зачем великой стране надо пройти танками по грудной клетке одной больной старухи?».
Why does the great country need to walk through one sick old woman's chest?”.

Старухи наступают и они тоже в фильме.
Old women are coming,

Старухи из Мороне, с вуалями,
The old women from Morone, their veils on their heads,

А потом я поняла, что моя работа как твоей старухи- быть сильной в те моменты,
And then I realized that my job as your old lady is to be strong when

Около собора Василия Блаиженнаго приютились две старухи, живущие тем, что продают моченый горох прохожим….
Near the cathedral of St. Basil sheltered two old women, who live by selling soaked peas to passers….

Первый раз это было на свадьбе Матти Скотника. Бабьего звания там было всего три старухи, а мужиков порядочно набралось.
The first was at Karja-Matti's wedding where there were none of the female sex except three old hags, but a rare crowd of men.

Империей управляют слабоумные дураки и трусливые старухи, которые недостойны называться клингонами.
The empire is governed by doddering fools and frightened old women who aren't worthy of the name Klingon.

Давно превратила бы ее в лягушку, но, к сожалению, у старухи огромные связи.
I would turn her into a frog a long time ago, but old woman has too many connections.

Я был уже почти снаружи… Висел, держась за оконную раму… когда две старухи, проходившие мимо, закричали.
I was almost outside hanging from the window when two old ladies passed by and shouted.

в облике прекраснейшей," статной, бодрой, высокой девы", злодею- в виде страшной и отвратительной старухи.
while a villain sees her as horrible and disgusting old woman.

Кстати, на обложке можно заметить смешение образов девы и старухи.
By the way, one can see a mixture of images of a young lady and an old woman on the cover.

При наблюдении под определенным углом оно действительно отдаленно напоминает голову лысой беззубой старухи с коварной ухмылкой.
When viewed from a certain angle, it truly resembles the head of a bald toothless old woman with a treacherous grin.

Петрова"( 1871)," Портрет старухи в чепце"( 1874) и, наконец, портрет- картина" Алексеич"( 1882),
The exception is"Portrait of an opera singer OA Petrov"(1871),"Portrait of an old woman in a bonnet"(1874) and, finally, old man at the boiling samovar.">

Портреты" Голова старика"," Голова старухи"," Девушка в финляндском костюме"," Портрет г-жи Ивановой"," Автопортрет.
Portraits of"Head of an old man","Head of an old woman,""The Girl in the Finnish suit","Portrait of Mrs. Ivanova,""Self-Portrait.

Но в песне старухи утверждалось, что когда мир был юн, люди и драконы были единым народом, крылатой расой,
But the old woman's song asserted that when the world was young humans and dragons were a single people,

Чучело старухи был сокращен в два раза выпуская ярко- coluoured цветами
The effigy of the old woman was cut in half releasing brightly-coluoured flowers and confetti for the

Образ старухи, взявшей топор мужа,- это и образ судьбы, сообщающий о выбранном для семьи пути,
The image of an old woman who has taken her husband's axe is also the image of destiny,